Translation for "smelliness" to german
Translation examples
and now that it was spring, when neighboring apartments as well as his own had the desire to take advantage of their lofty estate well above the city and the general safety that let these apartments open their windows to the breezes, it had certainly put a matter of haste into the repair job — a need to get the smelly part done, before, as Tabini said, someone declared feud on the Atageini over the repairs. They were nearing an end of that situation, as it seemed — an end of bumps and thumps that made the guards get up in haste and go investigate, and an end of a major eyesore in the apartment. 'A few more days' had gotten to be the household joke, long predating 'rain clouds,' but it did sound encouraging.
jetzt, im Frühjahr, wollte man in den Wohnungen ringsum die Vorteile der luftigen Lage und allgemeinen Sicherheit nutzen und alle Fenster aufsperren, um frische Luft hereinzulassen. Der Wunsch danach hatte gewiß auch zur Beschleunigung der Arbeiten beigetragen wie auch dazu, die Geräusch- und Geruchsbelästigung möglichst gering zu halten, um nicht, wie Tabini sagte, zu riskieren, daß jemand den Atigeini den Krieg erklärte. Die Bauarbeiten schienen ihrem Ende zuzugehen; das Hämmern und Stampfen, durch das sich die Wachen nicht selten hatten fehlalarmieren lassen, wurde weniger, und die größten Schandflecken waren beseitigt. Die Vertröstung ›nur noch ein paar Tage‹ war mittlerweile scherzhaft gemeint so wie die ›Regenwolken‹ von einst, klang aber trotzdem ermutigend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test