Translation for "smashed face" to german

Smashed face

• zerschmettertes gesicht
• zertrümmerten gesicht

Translation examples

zerschmettertes gesicht

The soldier with the smashed face laughed.
Der Soldat mit dem zerschmetterten Gesicht lachte.

He lay on the couch senselessly, his smashed face a shocking sight.
Er lag apathisch auf der Couch. Sein zerschmettertes Gesicht bot einen erschütternden Anblick.

There emerged from underneath a completely smashed face with a bloody, chalk-smeared beard.
Ein völlig zerschmettertes Gesicht mit blutigem, kalkverschmiertem Vollbart kam darunter hervor.

Feared seeing my smashed face and the look I’d give him before asking for an explanation.
Hatte Angst gehabt, mein zerschmettertes Gesicht zu sehen und meinen Blick, der Rechenschaft von ihm verlangte.

It whirled about him like a windmill in a gale, and the iron-shod ends broke shoulders and arms, smashed faces, and cracked skulls in fine fashion.
Dann wirbelte er den mit Eisen beschlagenen Stab wie Windmühlenflügel im Sturm zwischen die Wachen und brach Schultern und Arme, zerschmetterte Gesichter und zertrümmerte Schädel.

Rebel boots pounding through the streets, he and the Grandma’am pinned down by gunfire, dying bodies twitching around them . . . his mother on the bloodstained bed . . . the stampedes during the food riots, the smashed faces, the moaning people . . .
Die Stiefel der Rebellen, die durch die Straßen stampften, er und die Großmadame, wie sie im Kugelhagel festsaßen, um sie herum zuckende, sterbende Körper … seine Mutter auf dem blutbefleckten Bett … die Massenpanik während der Hungerrevolte, die zerschmetterten Gesichter, die stöhnenden Menschen …

He emphatically did not want to see the boy’s smashed face, wanted to leave at once, in fact, though knew that he couldn’t. He would have to wait until the boy was up to the lawn level, until he had said a few more words to Lily.
Auf keinen Fall wollte er das zerschmetterte Gesicht des Jungen sehen, wollte sogar sofort fahren, wußte aber, daß das nicht ging: Er würde warten müssen, bis die Leiche geborgen war, bis er Lily mehr hatte sagen können.