Translation for "smart bombs" to german
Similar context phrases
Translation examples
“Not-so-smart bombs” was the other in-house sobriquet.
Nicht-so-intelligente Bombern war ein anderer Spruch im Haus.
the foreign wars no longer monitored and narrated by satellite; the GPS-guided smart bombs rendered irremediably stupid;
die Tatsache, dass Kriege in anderen Weltgegenden nicht mehr per Satellit übertragen wurden, dass die GPS-gesteuerten »intelligenten« Bomben unversehens strohdumm geworden waren;
Two “smart bombs” had targeted a building directly across the road. You could still see the crater where the Americans had thought this structure to be.
Zwei ›intelligente‹ Bomben nahmen das Gebäude genau gegenüber aufs Korn. Man brauchte nur die Krater zu sehen, wo die Amerikaner diesen Bau vermutet hatten.
The apocalypse of smart bombs and computer screens would all have made for dazzling opera if Els hadn’t already been busy with one—an opera as strange to the present as the present has become to him.
Die Apokalypse der intelligenten Bomben und Computerschirme hätte einen grandiosen Opernstoff abgegeben, wäre Els nicht schon mit einem anderen beschäftigt gewesen – einer Oper, der Gegenwart so fremd, wie die Gegenwart ihm geworden ist.
The four strike fighters with the JDAMs came over the radio now one at a time, and announced they had no GPS signal, which was critical to guide their smart bombs all the way to impact.
Die vier Angriffsflugzeuge mit den JDAMs meldeten sich jetzt nacheinander über Funk und meldeten, dass sie kein GPS-Signal empfangen würden, das sie jedoch unbedingt benötigten, um ihre »intelligenten« Bomben direkt ins Ziel zu lenken.
The whole convoy was set ablaze by helicopters, I think, or maybe ground-hugging planes, that flew in from the south and unleashed sticks of smart bombs that carried out their tasks with a marked lack of discrimination.
Diese Fahrzeugkolonne auf der Flucht wurde von, ich glaube, in geringer Höhe fliegenden Hubschraubern, oder waren es Flugzeuge, mit einer Reihe von »intelligenten« Bomben in Brand gesetzt, die ihre Aufgabe mit bemerkenswert hohem Mangel an Unterscheidungsvermögen erfüllten.
They want the smart bomb that gets into the lift, goes to the third floor, turns left, clears its throat, blows up the master of the house but doesn’t hurt the television set.” The same elbow nudges against Jonathan’s upper arm.
Verlangen eine intelligente Bombe, die in den Lift steigt, auf die dritte Etage fährt, links abbiegt, sich räuspert und den Hausherrn in die Luft jagt, ohne den Fernseher kaputtzumachen.« Derselbe Ellbogen stößt Jonathan an den Oberarm.
How about you? How would you like to wake up a thousand times inside a smart bomb, fooled into thinking that some Cheyenne Mountain battle computer's target of the hour is your heart's desire? How would you like to wake up a thousand times, only to die again?
Wie würde es dir gefallen, tausendmal in einer intelligenten Bombe aufzuwachen, weil man dir vorgemacht hat, das, was irgendein militärischer Rechner im Cheyennen-Gebirge als Ziel ins Visier genommen hat, sei genau das, was dein Herz begehrt? Wie würde es dir gefallen, tausendmal zu erwachen, nur um gleich wieder zu sterben?
I see myself playing catch with Frank at a Bechtol corporate picnic, or better still, advising Frank against a bum merger over a London prayer breakfast--or elegantly explaining my precious metals marketing strategies with Frank over cocktails in his Twinair 9000 corporate jet en route to inspect a neutrino-powered smart-bomb facility in Alabama.
Ich sehe mich schon auf einem Bechtol-Betriebspicknick mit Frank Fangen spielen, oder besser noch, wie ich Frank bei einem Londoner Frühstück mit Andacht von einer heiklen Fusion abrate, oder wie ich elegant meine Edelmetall-Marketing-Strategien mit Frank bei einem Cocktail in seinem Twinair 9000 Firmenjet erörtere, während wir uns auf dem Weg zu einer Inspektion der neutronenbetriebenen intelligenten Bomben-Anlagen in Alabama befinden.
They are destroyed by a smart bomb loosed by an aircraft so high they neither saw nor heard it.
Sie werden von einer Smart Bomb aus einem Flugzeug vernichtet, das so hoch fliegt, dass sie es weder sehen noch hören.
This guy was like one of them, a two-legged smart bomb—you self-destruct, but you take out the target first.
Dieser Bursche war wie einer von denen, eine zweibeinige Smart-Bomb – man zerstört sich selbst, aber zuerst vernichtet man sein Zielobjekt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test