Translation for "small weights" to german

Small weights

• kleine gewichte

Translation examples

kleine gewichte

“A line with a small weight attached to the end is on the way.”
»Eine Leine, mit einem kleinen Gewicht beschwert, ist unterwegs.«

On Janos' desk I saw one scroll held open by small weights.
Auf Janos' Schreibtisch sah ich eine Rolle, die von kleinen Gewichten gehalten wurde.

mouse-sized animals and small weights—so we can make the preliminary gravity and drift allow-ances.
Tiere von Mausgröße und kleine Gewichte –, damit können wir die einstweiligen Berechnungen für Drift und Gravitation anstellen.

The height gauge consisted of a vertical scale from the top of which a small weight was suspended by a delicate coiled spring.
Der Höhenmesser bestand aus einem kleinen Gewicht, das an einer empfindlichen Spirale hing; dahinter befand sich eine vertikale Skala.

He’d unzipped the bag, taken out the box and slid what was in it into the breast pocket of his suit, patting its small weight against him.
Er hatte den Reißverschluss der Tasche aufgezogen, die Schatulle herausgenommen und den Inhalt in die Brusttasche seines Anzugs gesteckt, dann hatte er leicht auf das kleine Gewicht an seiner Brust geklopft.

and one of our Men washed out of the Sand a Piece of Gold as big as a small Nut, which weighed by our Estimation, for we had no small Weights, almost an Ounce and a half.
einer unserer Leute wusch ein Goldstück aus dem Sand, das die Größe einer mittleren Nuß besaß und nach unserer Schätzung – denn wir besaßen keine kleinen Gewichte – fast anderthalb Unzen wog.

Despite daily searches of both his person and his cell, Manson had managed to obtain an incredibly long piece of string, at the end of which he had attached a small weight.
Obwohl täglich eine Durchsuchung seiner Zelle wie auch eine Leibesvisitation vorgenommen wurden, war es Manson gelungen, sich ein extrem langes Stück Schnur zu beschaffen, an dessen Ende er ein kleines Gewicht gebunden hatte.

I want to lift something.” “A line with a small weight attached to the end is on the way.” “Try to drop it where you see our bubbles.” “Will do.” There was a pause, and then Gunn's voice came back over Pitt's earphones with a slight edge to it.
Ich möchte was hochziehen.« »Eine Leine, mit einem kleinen Gewicht beschwert, ist unterwegs.« »Versuch sie da reinzuwerfen, wo du unsere Luftblasen siehst.« »Wird gemacht.« Nach kurzem Schweigen meldete sich Gunn wieder über Pitts Kopfhörer.

When he took off his jacket to lay it in the back of the car he transferred what was in the breast pocket to the breast pocket of his shirt, the same white shirt he’d worn for Major Richards’s visit, so that small weight was now almost against his skin.
Als er das Jackett auszog und es auf den Rücksitz legte, hatte er das, was in der Brusttasche war, in seine Hemdtasche gesteckt – dasselbe Hemd, das er auch bei Major Richards’ Besuch getragen hatte –, sodass das kleine Gewicht jetzt fast an seiner Haut ruhte.