Translation for "small supplies" to german

Small supplies

• kleine vorräte
• material und geräte

Translation examples

kleine vorräte

Then he busied himself with the hooks -- he had a small supply left over.
Dann kamen die Angelhaken, von denen noch ein kleiner Vorrat da war.

The pious Klettenberg contributed an assay kiln, flasks and retorts, and a small supply of supposedly efficacious minerals.
Doch auch das fromme Fräulein besaß einen Windofen, Kolben und Retorten sowie einen kleinen Vorrat angeblich wirkungsvoller mineralischer Substanzen.

He went after the warships, often passing up several merchant vessels to send his small supply of torpedoes into a destroyer or cruiser.
Er war auf Kriegsschiffe aus und verzichtete oft auf mehrere Handelsschiffe, damit er seinen kleinen Vorrat an Torpedos auf einen Zerstörer oder Kreuzer abfeuern konnte.

"It soothes your mother's soul." He strode toward the cabinet that held a small supply of wine and spirits, then changed his mind with a sigh.
»Es beruhigt die Seele eurer Mutter.« Er schritt zum Schrank, der einen kleinen Vorrat an Wein und Spirituosen enthielt, und änderte dann mit einem Seufzen seine Meinung.

He often leant forward to hug the reindeer and to feed him from the small supply of mushrooms and berries he kept in his right-hand pocket.
Häufig lehnte er sich vor, um das Rentier zu umarmen und es mit Pilzen und Beeren zu füttern, von denen er einen kleinen Vorrat in der anderen Jackentasche aufbewahrte.

After they ate, and fed Winnt slowly and carefully, they washed his leg with warm water and Pelbar soap from the small supply in the waycave.
Nachdem sie gegessen und Winnt langsam und sorgfältig gefüttert hatten, wuschen sie sein Bein mit warmem Wasser und Pelbarseife aus dem kleinen Vorrat in der Weghöhle.

The bravest prisoners – and collaboration was a risky matter – were those who bought their way into the favour of the Japanese and thereby helped their fellows with small supplies of food and bandages.
Am mutigsten waren die Häftlinge – Kollaboration war eine riskante Sache –, die sich die Gunst der Japaner erkauften, kleine Vorräte an Lebensmitteln und Verbandszeug anlegten und sich so ihren Mitgefangenen nützlich zu machen verstanden.

Apart from the fact that it contained no medicines – the small supply allocated by the Japanese had been used in the first year – the hospital rarely cured anyone.
Abgesehen davon, daß es hier keine Medikamente gab – der kleine Vorrat, den die Japaner ihnen zugeteilt hatten, war schon im ersten Jahr aufgebraucht worden –, wurde im Hospital nur selten jemand geheilt.

He found the small supply of steel rod she had, some with the artificial stone still clinging to it, and set to work preparing a crude forge to make and temper chisels for her.
Er fand ihren kleinen Vorrat an Stahlstäben. An einigen haftete noch der künstliche Stein, und machte sich daran, eine primitive Schmiede aufzustellen, um Meißel für sie zu schmieden und zu härten.

There were fifteen structures of various sorts down there, ranging from small supply and toolsheds all the way up to long but flat half-broken bunkhouse-style buildings.
Es gab fünfzehn Gebäude verschiedenster Art dort unten, von kleinen Vorrats- oder Werkzeugschuppen bis zu langen, flachen und halb zerbröckelten Bauten, die an Schlafbaracken erinnerten.