Translation for "small state" to german

Small state

• kleiner staat

Translation examples

kleiner staat

Fortunately, it’s a small state.
Zum Glück ist es ein kleiner Staat.

Besides, this is a small island, a small state.
Außerdem ist das hier eine kleine Insel, ein kleiner Staat.

A small state had just disappeared off the map.
An dem Tag war ein kleiner Staat von der Weltkarte verschwunden.

Maybe the supervisor was the other man’s father—Maine was a small state.
Vielleicht war der Vorgesetzte der Vater des anderen – Maine war ein kleiner Staat.

“We’re a small state surrounded by tens of millions who want to destroy us.
Wir sind ein kleiner Staat, umgeben von Dutzenden Millionen, die uns vernichten wollen.

“How so?” “The pirates, you understand, are—were, I should say, organized, rather like a corporation, almost like a small state in fact.” “Of course.”
»Die Piraten waren, wie du weißt, nun ja...« Er zögerte. »Also, ich würde sagen, sie waren wie ein großes Handelsunternehmen oder sogar fast wie ein kleiner Staat organisiert.«

Small states came in afraid they were going to be overwhelmed by large states, and so there’s a Senate where all states are equals, and a House where the larger states have their greater numbers represented.
Kleine Staaten waren anfänglich besorgt, von den größeren überwältigt zu werden; darum gibt es einen Senat, in dem alle Staaten gleich sind, und ein Haus, in dem die größeren Staaten mit ihren größeren Zahlen vertreten sind.

Goethe apparently repeated with great sympathy that book’s defense of the traditions and political effectiveness of small states that had to fend off the aggrandizing desires of larger states. It must have been music to the ears of the future ruler of a small duchy.
Die dort entwickelte und von Goethe offenbar mit großer Sympathie wiedergegebene Verteidigung der traditionsverbundenen Lokalvernunft kleiner Staaten, die sich der gleichmacherischen Tendenzen staatlicher Großgebilde zu erwehren hätten, muß dem künftigen Herzog eines Kleinstaates angenehm in den Ohren geklungen haben.

Ozzie had known all about chrome and had transferred from a Fixture factory in that hilly city with its too many peeling white churches to a rival manufacturer in a half-mile-long cinder-block plant south of Providence, amid the strange industrial vastness of this small state.
Ozzie hatte al es über Chrom gewußt und war von einer Armaturenfabrik in jener hügeligen Stadt mit ihren viel zu vielen abblätternden weißen Kirchen zu einem Konkurrenzunternehmen in Rhode Island gewechselt, einer 800 Meter langen, aus Hohlziegeln gebauten Fabrikanlage südlich von Providence, inmitten der befremdlich weiten Industrielandschaft dieses kleinen Staates.

Ralph was at that time superintendent of New Hampshire School Administrative Unit 43, and the last thing a Department of Education bureaucrat from a small state wants is to wind up on one of the cable news outlets, in the end-of-the-hour slot reserved for UFOs over Phoenix and coyotes that can count to ten. Besides, a miracle story isn’t much good without a miracle worker, and Ayana was gone.
Ralph war zu der Zeit Leiter des Schulverwaltungsbezirks 43 in New Hampshire, und das Letzte, was ein Bürokrat in der Unterrichtsbehörde eines kleinen Staates brauchte, war ein Auftritt in den Nachrichten eines Kabelsenders, der in den paar Minuten vor jeder vollen Stunde von UFOs über Phoenix oder Kojoten berichtet, die bis zehn zählen können.Außerdem taugt eine Geschichte über Wunder nicht viel, wenn es keinen Wundertätigen gibt. Aber Ayana war verschwunden.