Translation for "small satellites" to german

Small satellites

• kleine satelliten
• kleinsatelliten

Translation examples

kleine satelliten

‘These are coming from the small satellites the Cowley crew put into orbit, before they left …’
»Die Aufnahmen stammen von den kleinen Satelliten, die die Cowley vor ihrer Abreise in die Umlaufbahn geschickt hat …«

At precisely 1730 hours, nineteen of the small satellites detonated their fusion cores.
Um präzise 17.30 Uhr brachten neunzehn der kleinen Satelliten ihre Fusionskerne zur Explosion.

Each Skipray blastboat targeted one of the small satellites and unleashed a crackling blur from its ion cannons.
Jedes Skipray-Blasterboot nahm einen der kleinen Satelliten ins Visier und feuerte aus seinen Ionenkanonen einen knisternden Lichtschweif ab.

Our surveillance before the first attack on Coral showed the Rraey deploying a series of small satellites in orbits around Coral.
Unsere Fernerkundung vor dem ersten Angriff auf Coral ergab, dass die Rraey mehrere kleine Satelliten in Umlaufbahnen um den Planeten gebracht haben.

High-powered lasers from the defensive satellites lanced out toward the blastboats, but the small satellites could not generate enough power to penetrate the heavy Imperial armor.
Die Hochleistungslaser der Abwehrsatelliten feuerten auf die Blasterboote, aber die kleinen Satelliten konnten nicht genug Energie entwickeln, um die schwere Imperiale Panzerung zu durchdringen.

This prince hadn't known him for the ancient enemy, but the Patryn had come to realize, by this conversation, that Edmund's people were nothing more than a small satellite circling a larger and brighter sun.
Der Prinz hatte ihn nicht als den Erbfeind erkannt, aber im Lauf dieses Gesprächs hatte Haplo erfahren, daß Edmunds Volk nur ein kleiner Satellit war, der um eine größere und hellere Sonne kreiste.

Its period is about half as long again as a Saturnian day, which will make for easy rendezvous with Von Neumanns arriving with helium-3 cargo.” The marker flashed onto a bright point that showed as the middle in distance of five small satellites.
Dessen Umlaufzeit ist etwa halb so lang wie ein Saturn-Tag – das würde es sehr vereinfachen, die Rendezvous mit den aufsteigenden, mit Helium3 beladenen Von Neumanns zu arrangieren.« Die Hervorhebung sprang zu einem hellen Punkt, dem mittleren von fünf kleineren Satelliten.

Newt and the other members of the motor crew had built from spare and scavenged parts a couple of dozen small satellites equipped with optical and radio arrays, and had strung them in orbit around Nephele’s trailing Lagrangian point so that they could keep watch on Neptune and Saturn.
Newt und die anderen Mitglieder des Antriebsentwicklungsteams hatten aus überschüssigen und geborgenen Teilen ein paar Dutzend kleine Satelliten gebaut, die mit optischen Systemen und Funkgeräten ausgerüstet waren. Sie hatten sie in einen Orbit um die Nephele gebracht, so dass sie Neptun und Saturn im Blick behalten konnten.