Translation for "small purse" to german

Small purse

• kleine geldbörse
• kleine geldbeutel

Translation examples

kleine geldbörse

Hidden in one of his boots was a small purse with some guineas and a few smaller coins.
In einem seiner Stiefel war eine kleine Geldbörse mit einigen Guineen und ein paar kleineren Münzen versteckt.

she kissed him quickly on the cheek and turned, walked to a doorway, fumbling for a key in a small purse she took from her old fur coat.
sie küßte ihn hastig auf die Wange und drehte sich um, ging zur Eingangstür, suchte in einer kleinen Geldbörse, die sie aus ihrem alten Pelzmantel gezogen hatte, nach dem Schlüssel.

‘You’re a brave lad,’ said the Grand Duke, putting his gloves back on now and taking a small purse from his pocket, which he handed to my father;
»Du bist ein tapferer Bursche«, sagte der Großfürst, wobei er sich wieder die Handschuhe anzog und eine kleine Geldbörse aus seiner Tasche holte, die er meinem Vater überreichte;

Eliza backed through the door, unable to use her arms, which were hugging a bundle of letters of introduction, visiting-cards, bills of exchange, scraps with scrawled addresses, and small purses a-clink with miscellaneous coinage.
Eliza stieß rückwärts die Tür auf, unfähig, ihre Arme zu benutzen, mit denen sie ein Bündel Einführungsschreiben, Visitenkarten, Wechsel, Papierfetzen mit hingekritzelten Adressen und kleine Geldbörsen, in denen verschiedene Münzen klimperten, an sich presste.

There are moccasins, leggings, beaded ceremonial breech clouts, a vest, and two bandolier bags (in extraordinary condition, worth a great deal). There are also a number of lesser items—small purses of the sort once sold to tourists, a band for a headdress from which the feathers are all removed, tobacco pouches, woven carrying straps and reed mats. We lay things out, unwrapped, on the tops of suitcases, draped off the edges of drawers and shelves, but stop eventually.
Sind Mokassins, Leggings, perlenbestickte Lendenschurze, eine Weste und zwei Patronentaschen (bestens erhalten und sehr wertvoll), daneben auch weniger wertvolle Sachen, kleine Geldbörsen, wie man sie früher an Touristen verkauft hat, ein Band für einen Kopfschmuck, dem alle Federn fehlen, Tabaksbeutel, gewebte Tragegurte und Schilfmatten. Wir legen die ausgepackten Gegenstände auf Kofferdeckel und hängen sie über die Kanten von Schubladen und Regalbrettern, aber irgendwann hören wir auf.

kleine geldbeutel

This one is quite clearly part of the clasp of a small purse or wallet or some such receptacle.
Das hier ist ganz eindeutig Teil des Verschlusses eines kleinen Geldbeutels oder einer Geldtasche oder ähnlichem.