Translation for "small moments" to german

Small moments

• kleine momente

Translation examples

kleine momente

This small moment ... with him.
Diesen kleinen Moment … mit ihm.

This small moment out in the sunny spring day.
Diesen kleinen Moment im Freien an diesem sonnigen Frühlingsmorgen.

I want to hear some small moment from your life that proves you're really alive."
Ich möchte von dir einen kleinen Moment aus deinem Leben erzählt haben, der beweist, daß du wirklich lebendig bist.

It’s as though they treasure the small moments, assign meaning to them, whereas they so often pass us by.”
Es ist so, als wüßten sie die kleinen Momente zu schätzen und ihnen Bedeutung zu verleihen, die wir so oft unbeachtet vorübergehen lassen.

she's begging us to be still for just a moment ... one small moment. "Let her do it," Jean pleads.
sie bittet uns, einen Moment still zu halten ... nur einen kleinen Moment. "Lass sie es tun", fleht Jean.

At that name, my heart sank, and a heavy darkness threatened to descend on me and shatter this small moment of joy I’d created.
Bei diesem Namen sank mir das Herz, und eine schwere Dunkelheit drohte sich auf mich herabzusenken und diesen kleinen Moment der Freude zu zerstören, den ich erschaffen hatte.

It felt like it had been a long time since we’d all been together in some kind of normal setting, and I welcomed this small moment of bonding.
Es kam mir so vor, als sei es lange her, dass wir alle in einer halbwegs normalen Situation zusammen gewesen waren, und ich begrüßte diesen kleinen Moment der Verbundenheit.

And any small moments of intense, flaring beauty such as this morning's will be utterly forgotten, dissolved by time like a super-8 film left out in the rain, without sound, and quickly replaced by thousands of silently growing trees. WELCOME HOME
Und jeder kleine Moment von intensiver, aufflammender Schönheit, wie dieser Morgen, wird in absolute Vergessenheit geraten, von der Zeit aufgelöst wie ein im Regen liegengelassener Super-8-Film; geräuschlos, rasch ersetzt durch Tausende lautlos wachsender Bäume.