Translation for "small garrisons" to german

Small garrisons

• kleine garnisonen

Translation examples

kleine garnisonen

And the city’s small garrison, I thought, had been well led.
Und die kleine Garnison der Stadt hatte anscheinend eine gute Führung.

“A small garrison,” I said, “and yes, the men of the town will help.
«Eine kleine Garnison», sagte ich, «und ja, die Männer aus der Stadt werden sie unterstützen.

I have the intention of establishing a second settlement there, guarded by a small garrison.
Ich habe die Absicht, dort eine zweite Siedlung zu gründen, die von einer kleinen Garnison bewacht werden soll.

And since the appearance of the small garrison force there had been no misunderstandings with either the Galactic Traders or the regular colonists.
Und seit Bestehen der kleinen Garnison hatte es weder mit den Galaktischen Händlern noch mit den Kolonisten das kleinste Mißverständnis gegeben.

I dare say that may take a while, given that there’ll only be a small garrison there now that the legate has taken the army into the mountains.
Ich fürchte, es wird eine Weile dauern, weil dort nur noch eine kleine Garnison ist, seit der Legat die Armee in die Berge geführt hat.

If the city’s small garrison was to fight its way out of the trap they would need to come north or east where the enemy was strongest.
Falls sich die kleine Garnison der Stadt aus dieser Falle herauskämpfen wollte, würde die Unterstützung von Norden oder Osten kommen müssen, wo der Gegner am stärksten war.

Macro spared a brief moment of sympathy for the small garrison before his gaze extended to the valley beyond, which opened out on to the coast and the grey expanse of the sea.
Macro empfand einen Moment lang Mitleid mit der kleinen Garnison, bevor sein Blick ins Tal schweifte, das sich zur Küste und der grauen See öffnete.

Behind the Horus the rest of the fleet put to sea under the gaze of the small garrison left behind, and a crowd of townspeople, who had gathered along the harbour front of Ravenna.
Hinter der Horus stach der Rest der Flotte in See, gefolgt von den Blicken der Soldaten, die als kleine Garnison zurückblieben. Außerdem hatte sich entlang der Hafenfront Ravennas eine Menschenmenge versammelt.

A small garrison of sailors and their families kept its installations hi readiness for the conceivable day when a raging plague, imported by a boat like ours, would threaten the metropolis.
Eine kleine Garnison von Matrosenfamilien hielt es gut instand mit all seinen Einrichtungen, für den Tag, wo eventuell eine wütende Pest mit einem Schiff wie unserem ankommen und den großen Hafen gefährden würde.

The monk had told me that Æthelstan had fewer than a hundred warriors, but in truth he had twice as many, which was still a very small garrison for a place the size of Ceaster, but enough to stave off the feeble assaults Cynlæf had made.
Der Mönch hatte mir erzählt, Æthelstan habe weniger als hundert Krieger, doch in Wahrheit hatte er zweimal so viele, was immer noch eine sehr kleine Garnison für einen Ort von der Größe Ceasters war, doch sie genügte, um die schwachen Vorstöße abzuwehren, die Cynlæf unternommen hatte.