Translation for "small caliber" to german

Small caliber

• kleines kaliber
• kleinkaliber

Translation examples

kleines kaliber

Small caliber. Six millimeter. Maybe number four buckshot.
Kleines Kaliber. Sechs Millimeter. Vielleicht Viererschrot.

“We’ll find powder in the wound track. Small caliber. Check the woman.”
»Wir werden im Wundkanal Pulverreste finden. Kleines Kaliber. Schauen Sie mal bei der Frau nach.«

But from what I heard over the radio, I’d say it was a small caliber, probably a .22.”
Aber soviel ich im Radio gehört habe, würde ich sagen, ein kleines Kaliber, vermutlich eine .22er.

“I’m now removing what looks like a small-caliber bullet fragment from the left ventricle,” Claire went on.
»Ich entferne jetzt das Geschoss aus dem linken Ventrikel; dem Augenschein nach ein kleines Kaliber«, fuhr Claire fort.

Erast Petrovich checked and saw that the wound was serious, but the Herstal was only a small-caliber weapon, and Misha might live if he was taken to a hospital quickly.
Doch war der Herstal von so kleinem Kaliber, daß Mischa Chancen hatte zu überleben, wenn man ihn schnell ins Krankenhaus brachte.

According to Foaly, the new tissue will restrict your breathing, but it isn’t dense enough to be bulletproof, except for a small-caliber bullet.”
Foaly meint, das neue Gewebe wird Ihre Atmung beeinträchtigen, aber es ist nicht dicht genug, um kugelsicher zu sein, höchstens bei einem kleinen Kaliber.

He was smiling, he said gently, «That's such a small caliber, it won't even stop me unless you get a lucky shot to the head.
Lächelnd sagte er leise zu ihr: »Das ist ein sehr kleines Kaliber, es würde mich nicht aufhalten, es sei denn, du hast Glück und triffst meinen Kopf.

At first we didn’t realize what it was—it didn’t sound like the gunshots we’d been hearing, distant and powerful. This was small caliber—a pop rather than a bang—and it wasn’t until we heard a second one, accompanied by a nearby splash, that we knew it was Golan.
Im ersten Moment erkannten wir nicht, was es war – es klang anders als die Kanonenschüsse, die wir schon die ganze Zeit über in der Ferne hörten. Das hier war ein kleineres Kaliber – eher ein Plopp als ein Bang. Erst, als wir noch einen Schuss hörten und ganz in der Nähe Wasser aufspritzte, wussten wir, dass es Golan war.

kleinkaliber

Cars passed, wheels thumping on the deck plates, traffic oblivious to the invisible barrage of laser fire and the pop of small caliber weapons.
Wagen fuhren vorbei, Räder polterten auf den Bodenplatten, der Verkehr ließ sich von dem unsichtbaren Laser-Sperrfeuer und dem Knallen der Kleinkaliber-Waffen nicht aufhalten.

Quantico also boasts some of the finest small-caliber weapons and grenade ranges, ground maneuver sites, light armor assault facilities, and physical challenge courses in the United States military.
Außerdem gibt es in Quantico einige der besten Kleinkaliber- und Granatschießplätze, Gelände für Bodenmanöver, Übungsgelände für leichte Panzerfahrzeuge, ebenso wie einige der härtesten Körperbelastungs-Teststrecken des gesamten Militärs der Vereinigten Staaten.