Translation for "small aperture" to german

Small aperture

• kleine blende
• kleine öffnung

Translation examples

kleine öffnung

The small aperture was pulsing with a swift, strong beat.
Die kleine Öffnung pulsierte in schnellem Rhythmus.

“Here.” Chu pointed to a small aperture located at the top of the panel.
»Hier.« Chu deutete auf eine kleine Öffnung oben in der Klingelanlage.

That was because light coming through any small aperture was focused, as if by a lens.
Der Grund dafür ist, dass Licht, das durch eine kleine Öffnung dringt, fokussiert wird, wie von einer Linse.

Dradles pushed the long canine femur or whatever it was sideways through the small aperture and tossed it in with a flick of his fingers.
Dradles schob den Knochen seitlich durch die kleine Öffnung und schnippte ihn hinein.

But either his wanderings had confused him, or his haste had led him astray, because soon he realized that he was out of sight of the cavern walls and hopelessly lost, with no idea how to locate, in the midst of all this immensity, with its bewildering array of structures and lights, the one small aperture that would lead him out.
Aber entweder hatte das Umherstreunen ihn verwirrt oder die Hast hatte ihn in die Irre geführt, denn bald schon merkte er, dass die Höhlenwände außer Sicht geraten waren. Er hatte sich hoffnungslos verirrt und wusste nicht, wie er sich inmitten dieser wilden Anordnung von Gebilden und Lichtern zurechtfinden und die kleine Öffnung finden sollte, die ihn hinausbrächte.