Translation for "slyer" to german

Slyer

adjective

• schlau
• listig
• verschlagen
• gerissen
• durchtrieben
• verschmitzt
• versteckt
• gerieben

Translation examples

schlau adjective

I look around at what I’ve built for myself, the collage of my life, thinking of all the events and experiences that have changed me, made me a different person than the one I once was—certainly better spoken, more calculating, and slyer than that bloodthirsty young bumpkin. I check my watch. It’s almost two.
Ich sehe mir das an, was ich mir aufgebaut habe, denke an all die Ereignisse und Erfahrungen, die mich verändert haben, mich zu einem anderen, wortgewandteren, berechnenderen und schlaueren Menschen gemacht haben als den blutrünstigen Hohlkopf, der ich früher war. Ich sehe auf meine Armbanduhr. Es ist fast zwei.

listig adjective

My work is flawed, but it’s a consistent flaw.’ The smile slyer now.
Meine Arbeit’ hat ihre Mängel, aber die Mängel sind konsistent.« Er lächelte listig.

Along with the increase in fast and heavy vehicles like tractors and cars came an increase in the dust, and Grandma Tonia began fighting with the drivers and even installed a sprinkler on the path next to our house. When it came to dust or mud, she preferred the latter. Mud was stickier and heavier and more obvious to the naked eye, whereas dust was slyer, more secretive, as well as more charming and light.
Großmutter Tonia begann, sich mit den Fahrern anzulegen und stellte sogar einen Sprinkler an der Straße vor unserem Haus auf, denn von den beiden Übeln bevorzugte sie den Schlamm. Der Schlamm ist klebriger und schwerer und augenfälliger, der Staub dagegen ist listiger und verstohlener, und er hat auch etwas Leichtes und Anmutiges an sich.

verschlagen adjective

He went slyer than before, more secretive, and that’s saying something.
Er wurde verschlagen, boshaft, verschlossen, noch mehr, als er dies schon war, und das will schon etwas heißen.

gerissen adjective

You’re even slyer than I thought.
Du bist ja noch gerissener, als ich dachte.

durchtrieben adjective

Jormanric was slyer than I thought.
Jormanric war durchtriebener, als ich dachte.