Translation for "slurries" to german

Slurries

• schlämme
• schlämmen

Translation examples

schlämme

Gradually, she became coated with slurry.
Allmählich bedeckte er sie mit Schlamm.

He jumped, landing in a slurry of mud, sawdust and woodchips.
Er sprang und landete in einem Gemisch aus Schlamm, Sägemehl und Holzsplittern.

The vibrations have made the soil here more like a slurry.
Wegen der Vibrationen wirkt der Boden hier mehr wie Schlamm.

of whole research teams turned into grey slurry by runaway replicators.
offenbar waren ganze Forschungsteams von außer Kontrolle geratenen Replikatoren in grauen Schlamm verwandelt worden.

We were going out of the ship to get some survey probes that got stuck in the slurry.
Wir haben das Schiff verlassen, um eine Messsonde zu holen, die im Schlamm stecken geblieben war.

They crossed a river by a concrete bridge where skeins of ash and slurry moved slowly in the current.
Auf einer Betonbrücke überquerten sie einen Fluss, in dessen Strömung langsam Schlamm-und Ascheschlieren dahintrieben.

Then a Barbary pirate-galley, driven downwards by a gout of water/rat slurry, exploded on the floor nearby.
Dann explodierte in der Nähe auf dem Boden eine Piratengaleere aus den Raubstaaten, die von einer Woge aus Wasser-Ratten-Schlamm abwärts getrieben worden war.

It was a juggernaut of ice chunks, tumbling rocks, foam, mud and water, a slurry throwing itself down the middle of the canyon.
Es war ein Moloch aus Eisstücken, polternden Steinen, Schaum, Schlamm und Wasser, eine Brühe, die in der Mitte des Canyons herabstürzte.

In China, an entire village had sunk out of sight last week, when the ground beneath it turned to slurry.
In China war in der letzten Woche ein ganzes Dorf verschwunden, als der Boden darunter zu dünnem Schlamm wurde.

The tunnellers have their spokesman: a thin man, a weak geothaumaturge, his hands stained basalt black by the stone he makes into slurry.
Die Tunnelgräber haben ihren Sprecher: einen schmächtigen Hänfling, ein schwacher Geothaumaturg mit basaltschwarzen Händen von dem Stein, den er in Schlamm verwandelt.