Translation examples
A fellow in a slum?
Einer aus dem Slum?
Asia’s biggest slum will become Asia’s richest slum.
Der größte Slum Asiens wird zum reichsten Slum Asiens.
‘Because it’s a slum …’
»Weil es ein Slum ist …«
Ignoring their slums.
Sie ignorieren die Slums.
That was it, a decaying slum.
Das war es: ein verfallender Slum.
This isn’t the way back to the slum.
Das ist doch nicht der Weg zum Slum.
They’re called slums.
Man nennt sie Slums.
There were no slums.
Es gab gar keine Slums.
He has connections in the slums.
Er hat Kontakte im Slum.
These are the slums of the heart.
Das sind die Elendsviertel des Herzens.
Your head’s a slum.
Ihr Kopf ist ein Elendsviertel.
It was getting to be a slum here;
Irgendwann würde das hier einmal ein Elendsviertel werden;
The slums failed to end.
Die Elendsviertel wollten kein Ende nehmen.
He wanted to write about the slums in his newspaper.
Er wollte über die Elendsviertel schreiben.
He can't take his bride to the slum."
Er kann seine Braut doch nicht wieder ins Elendsviertel bringen.
A river of mud flowing through a slum area.
Eine Schlammlawine durchquert ein Elendsviertel.
Take me to the Easygo Tavern in the slum and—
„Bring mich zum Leichtfuß-Palast im Elendsviertel und …“
We got some slums in Australia, but nothing like that.
Wir haben ja auch in Australien Elendsviertel, aber so etwas denn doch nicht!
“A slum near the Bowery. Our paths crossed.”
»In einem Elendsviertel nahe der Bowery. Dort sind wir uns über den Weg gelaufen.«