Translation for "slumpped" to german

Slumpped

verb

• fallen
• sinken
• stürzen
• zusammensinken

Translation examples

fallen verb

He slumped into a chair.
Er ließ sich in einen Sessel fallen.

I slumped into the chair.
Ich ließ mich in den Fauteuil fallen.

He slumped in the chair.
Er ließ sich wieder auf den Stuhl fallen.

Matthew slumped in the chair.
Matthew ließ sich in den Stuhl fallen.

Astri slumped in the chair.
Astri ließ sich in den Stuhl fallen.

Didi slumped in a chair.
Didi ließ sich auf einen Stuhl fallen.

Renie slumped into the chair.
Renie ließ sich in den Sessel fallen.

Olivia’s shoulders slumped.
Olivia ließ die Schultern fallen.

Haggerty slumped into a seat.
Haggerty ließ sich auf einen Stuhl fallen.

Marion slumped into a chair.
Marion ließ sich in einen Stuhl fallen.

sinken verb

I slump down on the sofa.
Ich sinke auf das Sofa.

His shoulders slumped.
Er ließ seine Schultern sinken.

Then his shoulders slumped.
Dann ließ er die Schultern sinken.

She slumped into a chair.
Sie ließ sich auf einen Stuhl sinken.

He slumped to the earth.
Er ließ sich zu Boden sinken.

He slumped to the ice.
Er ließ sich auf das Eis sinken.

I slump against the wall.
Ich lasse mich gegen die Wand sinken.

She slumped against the cushions.
Sie ließ sich in das Polsterkissen sinken.

stürzen verb

It began with CAD, grew to CADMIUM, and intercepted with SLUMP.
Es begann mit RAT, wurde zu RATION, das von STURZ durchkreuzt wurde;

The glassy sides were already slumping, collapsing inward.
Die glasigen Seiten begannen sich schon zu setzen, nach innen zu stürzen.

He felt himself slump sideways and struggled to halt his fall, knowing the landing would hurt his wounds, but his body did not obey.
Er spürte, wie er zur Seite sank, und kämpfte dagegen an, denn er wußte, daß ihm der Sturz Schmerzen verursachen würde, aber sein Körper gehorchte ihm nicht.

But Giraud Nye was slumping down onto the papers, sliding from his chair, completely limp as the azi Abban shoved Lao aside and caught Nye in his fall between the seats.
Aber Giraud Nye sackte über seinen Papieren zusammen und rutschte vom Stuhl, völlig schlaff, als der Azi Abban Lao zur Seite schob und Nye bei seinem Sturz zwischen den Stühlen auffing.

zusammensinken verb

I slumped on the stool. “Medraut!
Ich ließ mich auf dem Hocker zusammensinken. »Medraut!

She shouldn’t have let herself slump over and turn into a graying pile of misery.
Sie hätte nicht in sich zusammensinken und zu einem grauen Häufchen Elend werden dürfen.

As if taken by surprise, Morrisa slumped in her chair and her red lips
Mit geheuchelter Überraschung ließ Morrisa sich auf ihrem Stuhl zusammensinken und stieß mit

The boy slumped, so pale that he might have been about to faint.
So bleich, als fiele er in Ohnmacht, ließ sich der Junge im Sitz zusammensinken.

She would die, back there beside the tub, her body simply slumping to the floor and empty of life.
So würde sie hier neben der Wanne sterben, würde einfach leblos zusammensinken.

All the graphite slumping together into a mass, all contaminated, everything radioactive.
All das Graphit würde zu einer einzigen schwarzen Masse zusammensinken, alles verseuchen und alles radioaktiv verstrahlen!

Steelheart left my father to slump down the pillar and tossed the handgun at his feet.
Steelheart ließ meinen Vater an der Säule in sich zusammensinken und warf ihm die Pistole vor die Füße.

"That?" said the Prince with a wave of his hand, slumping in his chair.
»Ach das?« meinte der Prinz mit einer wegwerfenden Handbewegung, bevor er sich endgültig in seinem Sessel zusammensinken ließ.

“I’m beginning to wish I had,” he said, and let his body slump in frustration.
»Langsam wünsche ich mir, ich hätte es getan«, sagte er und ließ sich frustriert zusammensinken.

Matt reached his home veeyar, broke the connection, and sat slumped in his computer-link chair.
Als Matt seinen Heim-Veeyar erreicht hatte, unterbrach er die Verbindung und ließ sich in seinem Computerstuhl zusammensinken.