Translation for "slumberer" to german

Slumberer

• schlummer
• schlummernde

Translation examples

schlummer

Put aside your slumber.
Stoßt euren Schlummer weg.

She will sink back into her slumber.
Sie wird wieder in ihrem Schlummer versinken.

How long was my slumber?
Wie lange lag ich im Schlummer?

All around, his machines are slumbering.
Ringsum schlummern die Maschinen.

There’d be no drifting off into heavy slumber.
Wir würden nicht in einen schweren Schlummer gleiten.

Hill and dale in slumber sleeping,
Berg und Tal, sie schlummern sacht.

Or I will not be able to wake from my slumber.
Oder ich wache nicht mehr aus meinem Schlummer auf.

The whole train seemed wrapped in slumber.
Der ganze Zug schien zu schlummern.

He woke from his slumber and sat up.
Er erwachte aus dem Schlummer und setzte sich auf.

What ails your slumber?» He shuddered. «Nothing.
Was stört deinen Schlummer?« Er erschauderte. »Nichts.

schlummernde

I am surrounded by slumbering Princesses.
Ich bin umgeben von schlummernden Prinzessinnen.

Naitachal asked the slumbering bardling.
dachte Naitachal und betrachtete den schlummernden Bardling.

Maybe it was a slumbering remnant of team spirit.
Vielleicht wegen eines schlummernden Restes von Teamgeist.

The slumbering world below was mottled and cloud-shrouded.
Die schlummernde Welt dort unten war gefleckt und wolkenverhangen.

He also said that matter is slumbering intelligence.
Er hat die Materie als eine Art schlummernde Intelligenz angesehen.

"dead!" fell heavily on his slumbering sense.
Tot! Tot!« fielen schwer auf seine schlummernden Sinne.

Juanita's waiting there, surrounded by peacefully slumbering wireheads.
Dort wartet Juanita, umgeben von friedlich schlummernden Antennenköpfen.

He leaned against the picket fence and watched the slumbering cow.
Er lehnte sich an den Palisadenzaun und beobachtete die schlummernde Kuh.

A shudder ripped through the firmament that was Saravio’s slumbering mind.
Ein Beben zuckte durch das Firmament von Saravios schlummerndem Geist.