Translation for "sluggard" to german

Sluggard

noun

• faulpelz

Translation examples

faulpelz noun

“Oh those sluggards!” grumbled Matilda.
»Oh, diese Faulpelze!«, schimpfte Matilda.

Your wonderful Prink is a sluggard and a fool.
Euer wunderbarer Prink ist dagegen nur ein blöder Faulpelz.

"Wake up, sluggard!" Kai shouted in his ear.
»Wach auf, du Faulpelz!« schrie Kai ihm ins Ohr.

How can you help your father with his work if you play the sluggard?
Wie kannst du deinem Vater bei seiner Arbeit helfen, wenn du den Faulpelz spielst?

You know, ‘you are not well, my lord, ay, and all that, you are naught but a sluggard.’ ”
Du weißt schon: ›Ihr seid nicht wohl, Mylord, und so weiter, und Ihr seid nichts als ein Faulpelz.‹«

Get these sluggards moving, or you'll find yourself joining them!" Anvar was stunned.
Sieh zu, daß diese Faulpelze sich bewegen, sonst bist du, eh’ du dich versiehst, einer von ihnen!« Anvar war maßlos erstaunt.

“Microwave macaroni is too good for sluggards like yourself.” I missed my mom’s macaroni.
»Mikrowellen-Makkaroni sind noch zu gut für Faulpelze wie dich.« Ich vermisste Moms Makkaroniauflauf.

Do you suppose the sluggard means to sleep another thousand years, while the world waits?
Glaubt Ihr, der Faulpelz will noch einmal tausend Jahre schlafen, während die Welt wartet?

Latent idiots, sluggards and intellectual slackers of both sexes, who had no place in schools of magic.
Die heimlichen Dummköpfe, Faulpelze und geistigen Blindgänger beiderlei Geschlechts, die in Magieschulen nichts zu suchen hatten.

'This boy's lucubrations have made him very dull indeed, he is a very sluggard!' the voice continued.
»Seine nächtlichen Arbeiten haben den Burschen wirklich sehr schlapp gemacht, er ist ein regelrechter Faulpelz!«, fuhr die Stimme fort.