Translation for "slot for" to german

Slot for

• steckplatz für
• schlitz für

Translation examples

steckplatz für

“So it’s an expansion slot.”
»Dann ist das also ein Steckplatz.«

“It’s the calibrator.” She’d plugged a gauge into one of the slots.
»Es ist der Kalibrator.« Valya führte ein Messgerät in einen der Steckplätze ein.

They plug into standard slots—they run on standard operating systems.
Man setzt sie an genormten Steckplätzen ein, und sie funktionieren bei allen standardisierten Betriebsprogrammen.

The disc slipped into a vacant slot alongside dozens of others.
Er ließ die CD in einen Steckplatz zwischen einem Dutzend anderer CDs gleiten.

"All you've got to do is walk into the bay, slide the 'puter into the slot, and hit this function key here.
Sie brauchen nur in den Hangar zu spazieren, den Computer in den Steckplatz einzuführen und auf diese Funktionstaste zu drücken.

After a moment the earth scoop swung across then in, blocking out the light as it crashed into the slot at the mouth of the compartment.
Einen Augenblick später schwenkte die Räumschaufel heran und sperrte schließlich das Licht aus, als sie in den Steckplatz an der Mündung des Fachs krachte.

Ding Yi flipped over the computer to show me the motherboard, where the CPU and RAM slots were empty.
Ding Yi drehte den Laptop herum, damit ich mir die Hauptplatine ansehen konnte: Die Steckplätze für Prozessor und Speicher waren leer.

Just now, when the computer started up, they were in the latter state, the CPU and memory completely unharmed and plugged into their slots in the motherboard.
Als sich der Computer eben hochgefahren hat, befanden sich Prozessor und Speicher im unzerstörten Zustand, die Chips steckten also völlig intakt in ihren Steckplätzen.

Harkness had briefed him as well as he could, but actually picking up the access slot without ever having been here before was harder than he'd expected. There it was!
Obwohl Harkness ihn so gut es ging eingewiesen hatte, erwies es sich als schwerer denn erwartet, einen Steckplatz zu finden, den er noch nie gesehen hatte. Dort!

schlitz für

She dropped it into the slot.
Sie steckte ihn in den Schlitz.

The report is in your slot.
»Der Bericht ist in Ihrem Schlitz.«

Now, you see those slots along the vent, and the square boxes that sit in the slots?
So. Siehst du die Schlitze da entlang des Rohrs und die quadratischen Kästen in den Schlitzen?

The man shoves it into a slot.
Der Mann schiebt ihn in einen Schlitz.

“Well, then, what is that slot there?”
»Wozu ist dann dieser Schlitz hier gut?«

The metal strip dropped into the slot.
Dann fiel der Metallstreifen in den Schlitz.

She faced the card into a slot.
Sie steckte die Karte in einen Schlitz.

I fed the ticket into the slot.
Ich futterte den Parkschein in diesen Schlitz.

There are two slots for cameras.
Es gibt zwei Schlitze für Kameras.

Your meals will be pushed through that slot.
Ihre Mahlzeiten werden durch diesen Schlitz hier geschoben.