Translation examples
Slobby, sweaty, and furtive, he looked like he should have been standing in a police identification parade somewhere.
Er war schlampig gekleidet, schwitzte, wirkte hinterhältig und sah allgemein so aus, als müsste er eigentlich irgendwo bei einer polizeilichen Gegenüberstellung in der Reihe der Verdächtigen stehen.
It was so incredibly sad that, for all her efforts – perhaps because of them – she looked years older than dear old rumpled, slobby Sam with his beer belly and his balding scalp and his huge irrepressible grin.
Es machte ihn zutiefst traurig, daß sie trotz all ihrer Bemühungen œ vielleicht auch gerade deswegen œ um Jahre älter aussah als der hebe, zerknitterte, schlampige Sam mit seinem Bierbauch, seiner beginnenden Glatze und seinem breiten, unverwüstlichen Grinsen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test