Translation for "slipways" to german

Slipways

noun

• gleitbahn

Translation examples

gleitbahn noun

There was a long low building beside the slipways and I went to it.
Neben den Gleitbahnen stand ein langgezogenes Gebäude, und dorthin ging ich.

Himpel (ad-libbing like the practised speaker that he is): ‘One might, alternatively, call it the pressurized cabin, or the slipway.
Himpel (seine Geläufigkeit künstlich unterbrechend): Man kann es auch Druckkammer nennen, oder Gleitbahn.

The guards frowned but waved her on, and she scudded down the slope of the slipway in a clatter of pebbles.
Die Wachtposten runzelten die Stirn, winkten sie aber dann weiter, und sie rutschte die Böschung der Gleitbahn in einer Lawine kleiner Steinchen hinab.

The palisade enclosed the hall, three barns, a cattle shed, and a pair of elm-timbered slipways where the two ships had been hauled high above the tideline.
Die Palisade umschloss den Palas, drei Scheunen, einen Viehstall und ein paar Gleitbahnen aus Ulmenholz, auf denen die beiden Schiffe hoch über die Gezeitenlinie gezogen worden waren.

CHAPTER TWENTY-TWO Ilnalamaré was leaving. She sat upright on the slipway, great angled timbers holding her balanced, while the friendly tide swirled around her bow. A work crew stood by, waiting to pull the timbers free of her with ropes.
Das stolze Schiff Ilnalamaré war zum Auslaufen bereit. Es lag gerade auf der Gleitbahn, dicke Schrägbalken hielten es im Gleichgewicht, während eine freundliche Flut um den Bug wirbelte. Die Arbeitsmannschaft stand bereit, die Stützhölzer mit Seilen fortzuziehen.