Translation for "slipups" to german

Slipups

• ausrutscher

Translation examples

ausrutscher

That was an exception. One slipup.
Das war ein einmaliger Ausrutscher.

Had I witnessed a tiny slipup?
Hatte ich ihn bei einem Ausrutscher ertappt?

Who could have known about him and his slipup with that girl?
Wer konnte von ihm und seinem Ausrutscher mit dem Mädchen wissen?

“This is bigger than some dumb slipup with CMI, or Grinnell, or-”
Das ist wichtiger als irgendein blöder Ausrutscher bei Sachen wie CMI oder Grinnell oder -

I never caught him in anything close to a slipup while I was working with him.
Ich habe ihn während meiner Zusammenarbeit mit ihm nie bei etwas ertappt, was einem Ausrutscher auch nur nahegekommen wäre.

Definitely a slipup, as Henning had insisted, but with dire consequences, because the Löblich woman was now pregnant.
Ein Ausrutscher, wie er versichert hatte, aber mit fatalen Folgen, denn die Löblich war jetzt schwanger.

For once, Natalia ignored her, and then they were climbing out of the car, Sandman grinning and Janice Levy watching them with the keen eyes of a behaviorist, watching for nuance, the slipup, anything that would give him away. “Wait’ll you see inside,”
Ganz gegen ihre Gewohnheit ignorierte Natalia ihre Tochter, und dann stiegen sie aus. Sandman grinste, und Janice Levy beobachtete sie mit dem scharfen Blick der Verhaltensforscherin und wartete auf irgendeine winzige Kleinigkeit, irgendeinen Ausrutscher, der sie verraten würde. »Wartet, bis ihr’s von innen gesehen habt«, sagte Sandman.