Translation for "slippering" to german
Translation examples
Tamara pulled off Ferdi’s pants until he was lying there with long skinny bare legs and his dinosaur underpants, then she unrolled his slipper-socks from his feet and he murmured something and opened his eyes.
Tamara zog an Ferdis Hose, bis er mit seinen dünnen nackten Beinen und der Dinosaurier-Unterhose dalag, streifte ihm die Anti-Rutsch-Socken von den Füßen, und er murmelte etwas und öffnete die Augen.
The latter he demonstrates to me by standing square in the slick patch and gyrating wildly, waggling his whole body, sliding his slippers on the spot as he shifts his weight rapidly from one to the other and twisting his hips.
Letzteres demonstriert er mir, indem er sich mitten auf das gefährliche Stück stellt und sich wild um sich selbst dreht, wobei er mit dem ganzen Körper wackelt und seine Sandalen hin und her rutschen lässt, das Gewicht rasch von einem Bein auf das andere verlagert und die Hüften verdreht.
Hawks shook his head. A fat, balding man in an undershirt and khaki pants, with his swollen feet in beach slippers and with strands of wet, dirty-gray hair pressed in swirls against his head, came out of the back room. He rubbed the pillow creases on his face and said in a hoarse voice, “Just catchin’ forty winks.” He darted his eyes from their hands to the counter, saw nothing there, and muttered, “People could rob me.” He cleared his throat and rubbed his neck. “What’ll it be?”
Hawks schüttelte den Kopf. Ein fetter, glatzköpfiger Mann in Khakihosen und Unterhemd kam aus dem dunklen Raum herausgeschlurft. Er trug weite Pantoffeln an seinen geschwollenen Füßen, die Hosen drohten nach unten zu rutschen, so daß er sie mit einer Hand festhalten mußte. Er rieb sich die Augen und gähnte dabei lauthals, ohne sich im geringsten zu genieren. »Nur mal ein paar Minuten gepennt«, erklärte er mit heiserer Stimme. »Mich könnte man glatt ausrauben, wenn ich schlafe.« Er räusperte sich und rieb sich den Nacken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test