Translation for "slipcase" to german

Slipcase

noun

• schuber
• kassette

Translation examples

schuber noun

“But I forgot to give you the slipcase!” Ducroix protested.
»Aber ich habe vergessen, dir den Schuber zu geben!«, protestierte Ducroix.

The slipcase dropped to the floor, revealing an enormous Luger aimed at the center of Metcalfe’s chest.
Der Schuber fiel zu Boden, und eine riesige Luger kam zum Vorschein, die auf Metcalfes Brustmitte zielte.

Dust-jacket, losses to head of spine, 1cm repaired tear to rear panel. In protective red morocco slipcase. An exceptional association copy. $1,500.
Buchzustand gut, Schutzumschlag, Schäden an der oberen Buchrückenkante, 1 cm langer Riss im hinteren Buchdeckel, repariert. Schuber aus rotem Maroquinleder. Einmaliges Angebot: £ 1 500.

‘Aha . ‘Or . wait a minute, what about this . .’ – he handed Paul a precious-looking volume, in a black slipcase: A Funny Kind of Friendship: Letters of Sir Henry Newbolt to Sebastian Stokes.
»Aha …« »Oder … Moment, wie wäre es hiermit …« Er hielt Paul ein kostbares Buch in einem schwarzen Schuber hin: Eine seltsame Freundschaft: Sir Henry Newbolts Briefe an Sebastian Stokes.

Entitled I Me Mine, it came in a lavish limited edition of two thousand leather-bound, slipcased copies, signed by the author, illustrated by facsimiles of handwritten song lyrics (complete with coffee stains and cigarette burns) and priced at an astounding £148.
Das Buch erschien in begrenzter Auflage und aufwendiger Ausstattung: in Leder gebunden, im Schuber, jedes Exemplar vom Autor signiert und mit Faksimiles von handschriftlich verfassten Songtexten (einschließlich Kaffeeflecken und Löchern von Zigarettenglut), zum erstaunlichen Preis von 148 Pfund.

kassette noun

He ejected the tape and slid it back into its cardboard slipcase.
Er nahm die Kassette heraus und steckte sie in ihre Papphülle zurück.