Translation for "slink" to german

Slink

verb

• schleichen

Translation examples

schleichen verb

Slink back to your nest.
Schleich dich in dein Nest.

“You think I’m slinking away from you?”
„Du denkst, ich schleiche vor dir weg?“

He’s going to be slinking around avoiding you as it is.
Er wird ohnehin schon durch die Gegend schleichen und dir aus dem Weg gehen.

Slyly they slink by the chicken runs. Nighttime visitors.
Sie schleichen um die Hühnerverschläge, denn verschlagen sind auch sie. Sie kommen nur nachts vorbei.

They slink about our camp and pick over the garbage tins.
Sie schleichen um unsere Baracken und revidieren die Abfalltonnen.

The Nightshadows are cowards and thieves and traitors, slinking about like-
»Die Nachtschatten sind Feiglinge, Schurken und Verräter, schleichen herum wie …«

Who didn't have to slink into the bathroom at night to wrestle with his sin.
Der nicht nachts ins Bad schleichen musste, um mit seiner Sünde zu kämpfen.

For I come not marching in triumph, but instead slink through furtively.
Denn nicht triumphierend bin ich einmarschiert, sondern schleiche stattdessen heimlich hindurch.

This allowed me to slink to an empty easel in the back of the room.
Das erlaubte mir, zu einer leeren Staffelei ganz hinten im Raum zu schleichen.

I slink into Roberto's office and sit down across from him.
Ich schleiche in Robertos Büro und nehme ihm gegenüber Platz.