Translation for "slimily" to german

Slimily

• schleimig

Translation examples

schleimig

But it was more than that; there was something slimily questionable about the Babylonian that always sent prickles up Ranofer's spine.
Doch das war nicht alles: Der Babylonier hatte etwas Schleimiges, Verschlagenes an sich, das Ranofer schaudern machte.

The words spoken by creatures like that, apart from their strange accent and intonation, were full of sounds unpleasant to the human ear–from hard and nastily barking to hissing and slimily soft.
Die von solchen Wesen ausgesprochenen Wörter waren nicht nur sonderbar akzentuiert und intoniert, sondern auch voller Laute, die dem menschlichen Ohr unangenehm sind – von harten und hässlich bellenden bis zu zischenden und schleimig-weichen.

Mulch resisted the impulse to bite down. It is the strongest of dwarf urges, a genetic memory born from millennia spent tunnelling. The fact that the goblin was wriggling slimily didn't help.
Mulch kämpfte gegen den Drang zuzubeißen - der stärkste Impuls der Zwerge, ein Reflex, der in Jahrtausenden des Tunnelgrabens entstanden war. Die Tatsache, dass der Kobold sich schleimig hin und her wand, machte es nicht gerade leichter. Die Lage spitzte sich zu.

he had a wide, thin, somewhat cruel-looking mouth, dull weak eyes that stared, blinked, and grew misty with a murky, somewhat slimily ropy feeling behind his spectacles, a low, dull, and slanting forehead, almost reptilian in its ugliness, that sloped painfully back an inch or two into the fringes of unpleasantly greasy curls and coils of dark, short, screwy hair.
er hatte einen großen, schmallippigen, ein wenig grausam wirkenden Mund, stumpfe, schwache Augen, die starrten, blinzelten und sich in trüber, ein wenig schleimig-klebriger Rührung hinter den Brillengläsern trübten, eine niedrige, stumpfsinnige und fast reptilienhaft hässliche fliehende Stirn, die nach ein, zwei Zoll in einen unansehnlichen Saum widerlich fettiger Locken und Strähnen dunklen, kurzen, widerspenstigen Haars überging.