Translation for "slightest effect" to german

Slightest effect

• geringste wirkung

Translation examples

geringste wirkung

Nothing they did was having the slightest effect.
Nichts zeigte auch nur die geringste Wirkung.

Because three Migradons, and not the slightest effect.
Weil drei Migradon, und nicht die geringste Wirkung.

“But if you think it’s going to have the slightest effect on me, you’re very much—”
»Aber wenn du glaubst, dass das auch nur die geringste Wirkung auf mich hat, bist du auf dem …«

‘What’s happened has happened, and nothing we do will have the slightest effect.
Was passiert ist, ist passiert, und nichts, was wir tun, wird auch nur die geringste Wirkung haben.

The threatening gesture had been made and ignored, and it had not the slightest effect on the covert operation of the two powers in Japan.
Die drohende Geste war gemacht und ignoriert worden und hatte nicht die geringste Wirkung auf die geheimen Aktivitäten der beiden Großmächte in Japan gezeitigt.

The most energetic remonstrations, unless they happen to be backed up by serious threats or hostile demonstrations, no longer make the slightest effect on that power;
Die energischsten Ermahnungen, sofern sie nicht sofort von ernsthaften Drohungen oder demonstrativer Feindseligkeit begleitet werden, haben auf diese Macht nicht mehr die geringste Wirkung;

I told Guthred it was foolishness, but Hrothweard claimed to have got his orders directly from Saint Cuthbert, so nothing I could say had the slightest effect.
Ich habe Guthred erklärt, was das für eine Torheit ist, aber Hrothweard behauptete, seine Anweisungen von Sankt Cuthbert selbst zu erhalten, also hatte nichts, was ich sagte, die geringste Wirkung.

Quentin was about to tell her that neither acupuncture nor acupressure had ever had the slightest effect on his headaches when suddenly the pounding in his head lessened, his eyes stopped burning, and he actually felt his ears pop as his hearing cleared.
Quentin wollte ihr gerade sagen, dass weder Akupunktur noch Akupressur je die geringste Wirkung auf seine Kopfschmerzen gehabt hatten, als plötzlich das Pochen in seinem Kopf nachließ, seine Augen nicht mehr brannten und er tatsächlich ein Knacken in den Ohren hörte, mit dem sie sich öffneten.