Translation for "slide on the" to german

Slide on the

• schieben sie auf die
• folie auf der

Translation examples

schieben sie auf die

Slide it to one side.
Schieb ihn zur Seite.

Slide that panel back.
»Schieben Sie den Deckel zurück.«

Just don’t slide it onto me.
Schieb das nur nicht mir in die Schuhe.

Take the five and slide.
Nimm den Fünfer und schieb ab.

Maybe this wall will slide open, too.
Womöglich kann man diese Wand auch schieben?

All I’ll do is slide it back.
Ich schiebe es einfach nur zurück.

Slide your ID under the door.
»Schieben Sie Ihren Ausweis unter der Tür durch.«

Then how about sliding it over,
»Warum schiebst du's dann nicht rüber?«

I slide the paper even further away.
Ich schiebe die Zeitung noch weiter fort.

Now, slide over your weapon!
Schieben Sie gefälligst Ihre Waffe herüber!

folie auf der

“Yes,” the bodyguard said and inserted the slide into the projector.
»Ja«, sagte der Bodyguard und legte die Folie auf den Projektor.

One NSA slide details PRISM’s special surveillance powers:
Eine Folie der NSA belegt die besonderen Fähigkeiten von PRISM:

I poke a hole in the plastic and slide one out.
Ich steche ein Loch in die Folie und nehme eins der Taschenbücher heraus.

Over at the table, Beattie hit something and a PowerPoint slide appeared on the wall.
Drüben am Tisch drückte Beattie auf einen Knopf, und eine PowerPoint-Folie erschien auf der Leinwand.

Speakers stand at the makeshift pulpit (a lectern) with their PowerPoint slides projected onto a screen behind them.
Die Vortragenden stehen an der Kanzel (einem Lesepult) und werfen ihre PowerPoint-Folien hinter sich an die Wand.

He took out his first slide and let the static tear it on to the projector’s surface.
Er holte seine erste Folie heraus und ließ sie von der statischen Elektrizität des Overheadprojektors ansaugen.

He might even have managed to organise some PowerPoint slides to keep him on track.
Manchmal hatte er sogar ein paar PowerPoint-Folien organisiert, um beim Thema zu bleiben.

And another NSA slide details how the PRISM program has steadily and substantially increased the agency’s collection:
Und noch eine weitere Folie belegt, dass sich die Sammeltätigkeit des Nachrichtendienstes durch PRISM stetig und signifikant gesteigert hat:

Logan leant over and whispered at her, while Beattie pulled up the next slide and read out the agenda.
Logan drehte sich zu ihr um und zischelte ihr ins Ohr, während Beattie die nächste Folie aufrief und die Tagesordnung vorlas.

Another X-KEYSCORE slide lists the various fields of information that can be searched via the program’s “plug-ins.”
Eine weitere Folie von XKeyscore listet die verschiedenen Informationsbereiche auf, nach denen über die Plug-ins des Programms gesucht werden kann.