Translation for "slice in" to german

Slice in

• einschneiden
• scheibe in

Translation examples

einschneiden

I felt the sharp pain slice into my flesh, and then abruptly the thing was wrenched free. "There," someone said; fatuous satisfaction.
Ich spürte den scharfen Schmerz in meine Haut einschneiden, und dann war das Ding auf einmal draußen. »Da«, sagte jemand zufrieden.

The house was built beside a hill, which Tata had had sliced off like a cake, with no thought for erosion; the happy result, however, was a gully with a continuous flow of water that fed gigantic clumps of pink and blue hydrangeas that bloomed all year round.
Das Haus war an einen Hügel gebaut worden, den mein Großvater einschneiden ließ wie eine Torte, ohne an die Erosion zu denken, und von dort ergoß sich ein ständiger Wasserstrahl und nährte gigantische rosa und blaue Hortensiensträucher, die immer in Blüte standen.

scheibe in

We ate an entire loaf, slice by slice.
Wir aßen einen ganzen Laib, Scheibe für Scheibe.

“Whole or in slices?”
»Am Stück oder in Scheiben?«

A SLICE OF PERU
Eine Scheibe von Peru

I sliced the veal as thinly as I could, then stacked it back together again, one slice at a time, smearing mushroom filling on each slice as I went.
Ich schnitt das Kalbfleisch so dünn wie möglich auf, bestrich jede Scheibe mit der Pilzfüllung und setzte es dann Scheibe für Scheibe wieder zusammen.

are a few slices of cucumber
sind ein paar Scheiben Gurke

The slice felt wet.
Die Scheibe fühlte sich feucht an.

Eat another slice!
Iß die zweite Scheibe!

‘With a slice of lemon …’ ‘In memory …’
»Mit einer Scheibe Zitrone.« »Zur Erinnerung.«

Or four slices of bread.
Oder vier Scheiben Brot.