Translation for "slenderest" to german
Translation examples
adjective
The slenderest pull away, Grete’s legs longer than the two in front of her, turning over more slowly.
Die Schlankesten setzen sich nach vorne ab, Gretes Beine sind länger als die der Konkurrentinnen vor ihr, die langsamer vorankommen.
Something Good, the tallest and slenderest one there, stood on Deer's soft, meaty shoulders, her feet sinking into the flesh as she lashed the poles in place.
Something Good, die Größte und Schlankste von allen, stand auf Deers weichen, fleischigen Schultern. Ihre Füße versanken im Fleisch, als sie die Stangen festband.
The living trees, lashed together by the creepers and every living bush of the undergrowth, might have been changed into stone, even to the slenderest twig, to the lightest leaf.
Die lebendigen, durch Schlinggewächse miteinander verknüpften Bäume und jeder lebendige Busch des Unterholzes – sie alle hätten bis in ihre schlanksten Zweige, ihr zartestes Blatt zu Stein verwandelt sein können.
But when we turned out the cabin there was a tall, straight woman with black hair to her, and a long white forehead, and the slenderest fingers I ever looked on with my eyes.
Aber als wir die Kajüte umstülpten, fanden wir ein großes, stattliches Weib, schwarzhaarig, mit einer hohen, weißen Stirn und den schlanksten, zartesten Fingern, die ich je gesehen habe.
The air was still; and although the sun shone in a cloudless sky, there was not enough warmth in its rays to melt the thin blades of snow that stood inches high even to the tips of the slenderest twigs on every tree.
Die Luft war ruhig, und obwohl die Sonne von einem wolkenlosen Himmel schien, waren ihre Strahlen nicht kräftig genug, die zarte Schneekruste zu schmelzen, die zentimeterhoch bis an die Enden selbst der schlanksten Zweige aller Bäume standen.
adjective
At its slenderest end, it branched into five slim, delicate “fingers” that twisted knobs and adjusted slide-switches.
An seinem schmalen Ende verzweigte es sich in fünf dünne, zarte »Finger«, die Knöpfe drückten und Schalter umkippten.
a trio of pyramids, their squares intricately inscribed, were built so as to seem caught by a seismic jolt that had thrown two of them into the air and left the third supporting them by only the slenderest of means, corner to corner, edge to edge.
Ein Trio aus Pyramiden, deren Baublöcke mit komplexen Inschriften versehen waren, stand so aufeinander, dass es schien, als habe ein Erdstoß zwei von ihnen in die Luft geworfen, während die dritte sie nun beide mit ganz schmalen Verbindungen dort oben hielt;
adjective
Billy allowed himself the slenderest of smiles. 'No,' he said.
Billy gestattete sich das denkbar schwächste Lächeln. »Nein«, sagte er.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test