Translation examples
I've been working on it, sleeping on it, not sleeping on it.
Ich habe daran gearbeitet, darüber geschlafen, nicht darüber geschlafen.
“I was sleeping. . . .”
»Ich habe geschlafen …«
“I wasn’t sleeping.
Ich habe nicht geschlafen.
When I was sleeping …
Als ich geschlafen habe …
But I wasn’t sleeping.
Aber ich habe nicht geschlafen.
I was only sleeping.
Ich habe nur geschlafen.
He was sleeping with me.
Er hat mit mir geschlafen.
I was sleeping with him.
Ich habe mit ihm geschlafen.
But I didn't sleep.
»Aber geschlafen hab ich nicht.«
Not to be afraid any more... To sleep. Sleep... sleep... sleep...
Keine Angst mehr zu haben… zu schlafen. Schlafen… schlafen… schlafen…
"I'm not sleeping." "You're not sleeping?"
»Ich schlafe nicht.« »Du schläfst nicht?«
Would that one would sleep and sleep and sleep forever.
Könnte man doch schlafen, immerfort schlafen, einen ewigen Schlaf.
Work, sleep, work, sleep, work, sleep.
Arbeiten, schlafen, arbeiten, schlafen, arbeiten, schlafen.
Sleep the sleep of the just.
Schlafe den Schlaf der Gerechten.
Then, "Sleep, Amalric ... Sleep."
Dann: »Schlafe, Amalric ... schlafe.«
Sleep and sleep and sleep, may you profit from it.
Schlafe und schlafe und schlafe, und hoffentlich bringt es dir Profit.