Translation for "sleeping hours" to german

Sleeping hours

• schlafzeiten
• stunden schlafen

Translation examples

schlafzeiten

With only the three of them aboard, they staggered their sleeping hours so that someone was always awake to check on the mass pointer.
Da nur sie drei an Bord waren, hatten sie ihre Schlafzeiten in Schichten unterteilt, damit immer jemand den Massenanzeiger im Auge behalten konnte.

Consequently, acceleration to jump was always scheduled between meals, and was avoided, if at all possible, during sleeping hours.
Folglich fand die Beschleunigung vor dem Sprung grundsätzlich zwischen den Essenszeiten statt. Während der Schlafzeiten wurde sie nach Möglichkeit gar nicht durchgeführt.

They are told at slumber time to sit down and not move about, for fear of disturbing the living members of the household. The cadavers obediently take themselves to whatever out-of-the-way spot can be found for them and wait, motionless and silent, through the sleeping hours.
Bei Anbruch der Schlafzeit befiehlt man ihnen, sich hinzusetzen, damit sie nicht die lebenden Hausbewohner stören. Die Wiedergänger verfügen sich gehorsam in irgendeinen abgelegenen Winkel, den man ihnen zuweist, und warten stumm, bis man wieder ihrer bedarf.

stunden schlafen

But just then there’s a footfall behind us, and my mother says, “I thought you went to sleep hours ago.”
Aber genau in diesem Augenblick ertönt ein Schritt hinter uns und meine Mutter sagt: »Ich dachte, du wärst schon vor Stunden schlafen gegangen.«