Translation examples
Not to be afraid any more... To sleep. Sleep... sleep... sleep...
Keine Angst mehr zu haben… zu schlafen. Schlafen… schlafen… schlafen…
"I'm not sleeping." "You're not sleeping?"
»Ich schlafe nicht.« »Du schläfst nicht?«
Would that one would sleep and sleep and sleep forever.
Könnte man doch schlafen, immerfort schlafen, einen ewigen Schlaf.
Work, sleep, work, sleep, work, sleep.
Arbeiten, schlafen, arbeiten, schlafen, arbeiten, schlafen.
Sleep the sleep of the just.
Schlafe den Schlaf der Gerechten.
Then, "Sleep, Amalric ... Sleep."
Dann: »Schlafe, Amalric ... schlafe.«
Sleep and sleep and sleep, may you profit from it.
Schlafe und schlafe und schlafe, und hoffentlich bringt es dir Profit.
Why not sleep there?
Wollen Sie nicht da übernachten?
You can sleep in here.
Hier wirst du übernachten.
you can sleep there.
Dort könnt ihr übernachten.
“Sleeps over at a friend’s?”
»Bei Freundinnen übernachten?«
“He was going to sleep there?”
»Er mußte dort übernachten?«
“I can’t sleep in here!”
»Ich kann unmöglich hier übernachten!«
They'll be sleeping in your pockets.'
Sie werden in deinen Taschen übernachten.
“You’re sleeping here, then?” It was raining.
»Sie übernachten also hier.« Es regnete.
Sometimes she would sleep there.
Und manchmal würde sie dort auch übernachten.
“Where are you going to sleep?”
»Wo wollt ihr denn übernachten?«