Translation for "slavocracy" to german

Slavocracy

• sklaverei
• sklavokratie

Translation examples

sklaverei

Northern cavalry had trampled their hooves red in the slavocracy’s gore and northern bayonets had become sticky with southern blood.
Die Kavalleriepferde des Nordens trampelten mit rot gefärbten Hufen die Sklaverei nieder, und von den Nordstaatenbajonetten triefte das Südstaatlerblut.

He had devoted his life to the extirpation of slavery, and his sermons, like his editorials, ruthlessly savaged the South’s slavocracy: mocking its pretensions, flaying its morals, and scorning its arguments.
Er hatte sein Leben der Ausrottung der Sklaverei geweiht, und er fiel in seinen Predigten ebenso wie in seinen Leitartikeln schonungslos über die Sklavenhaltergesellschaft der Südstaaten her, höhnte über ihre Anmaßung, geißelte ihre Moral und lehnte die Argumente ihrer Verteidiger ab.

Starbuck tried to remember his father’s arguments, not just the easy one that no man had the right to own another, but the more complex ones, such as how slavery enslaved the owner as much as it enslaved the possessed, and how it demeaned the slaveholder, and how it denied God’s dignity to men who were the ebony image of God, and how it stultified the slavocracy’s economy by driving white artisans north and west, but somehow none of the complex, persuasive answers would come and he settled for a simple condemnation instead.
Starbuck versuchte sich die Argumente seines Vaters ins Gedächtnis zu rufen, nicht die einfachen, die sagten, dass kein Mensch das Recht habe, sich über einen anderen zu erheben, sondern die tiefgründigeren, wie zum Beispiel, dass die Sklaverei den Sklavenhalter ebenso versklave wie den Versklavten und wie sie den Sklavenhalter erniedrige und wie sie Gottes Achtung vor jenen Menschen leugne, die sein ebenholzfarbenes Abbild waren, und wie sie die Wirtschaft der Sklavenhaltergesellschaften schädige, indem sie weiße Handwerker nach Norden und Westen vertrieb, damit sie Arbeit fanden, aber aus irgendeinem Grund fiel ihm keine dieser vielschichtigen, überzeugenden Antworten ein, und so begnügte er sich mit einer einfachen Verdammung.