Translation for "slavish" to german

Slavish

adjective

• sklavisch
• knechtisch

Translation examples

sklavisch adjective

Slavish but definitely American.
Sklavisch aber bestimmt amerikanisch.

You want slavish, mute obedience.
Sie verlangen sklavischen, stummen Gehorsam.

I was thoroughly enraged by this slavish pleading for her brother.
Ich war aufgebracht darüber, daß sie um ihren Bruder so sklavisch bettelte.

Never have I read so cowardly and slavish a letter!
Nie habe ich einen so feigen, sklavischen Brief gelesen!

More than ever, their slavish admiration for Temujin grew.
Statt dessen schwoll ihre sklavische Anbetung für Temudschin noch stärker an.

Slavish imitations of the hypothetical interstellar missions we’d left behind.
Sklavische Imitationen hypothetischer Weltraummissionen aus der Welt, die wir hinter uns gelassen haben.

Slavish adherence to formal ritual is a sign that one has nothing ...
»Das sklavische Festhalten an den Formalitäten eines Rituals ist ein Zeichen dafür, daß man ...«

Mara had never been one for slavish adherence to procedure.
Mara war noch nie jemand gewesen, der das Protokoll sklavisch befolgte.

I don’t know how anyone can appreciate devotion that slavish.
Ich weiß nicht, wie jemand etwas an einer derart sklavischen Hingabe finden kann.

Mother imagines that I am the slavish echo of my brother Victor.
Mutter glaubt, daß ich das sklavische Echo meines Bruders Viktor bin.

knechtisch adjective

A sanctimonious and slavish education was the source of this aversion;
Eine bigotte, knechtische Erziehung war die Quelle dieser Furcht;