Translation for "slat" to german

Slat

noun

• lamelle
• latte

Translation examples

lamelle noun

He could see the slats of the window blinds.
Er konnte die Lamellen der Fensterläden sehen.

I liked light, air between the slats.
Ich mochte es, wenn Licht und Wind durch die Lamellen drangen.

With two fingers he parted the slats of the blind.
Mit zwei Fingern drückte er die Lamellen der Jalousien auseinander.

The light from the skylight at the top was chopped up by hundreds of slats.
Das durch das Oberlicht einfallende Licht wurde durch Tausende von Lamellen gebrochen.

Belknap peered through the slats until he could make out the figure.
Belknap spähte durch die Lamellen, bis er die Gestalt erkennen konnte.

The front of the desk was paneled with green slats, which opened as he approached.
Die Vorderseite des Gerätes wies grüne Lamellen auf, die sich bei seiner Annäherung öffneten.

The slats of the honey-colored plantation shutters were open to the evening and the infinite hum of dragonflies.
Durch die geöffneten Lamellen der honigfarbenen Jalousien sah man den Abendhimmel;

I got up, went to the window, and parted the slats of the blinds.
Ich stand auf, trat ans Fenster und drückte die Lamellen der Jalousie auseinander.

Between the slats of the venetian blinds, Joona can see the parked cars in the street.
Zwischen den Lamellen der Holzjalousien hindurch sieht man eine Straße mit geparkten Autos.

He went to the window, and lifted the slats of the blind and there was Sylvia walking down there.
Er ging zum Fenster und hob die Lamellen der Jalousie an, und da unten ging Sylvia.

latte noun

Two of the slats are loose.
Zwei Latten sind lose.

You punched the nail through the slat, and you laid the slat across the two bricks.
Du hast den Nagel durch die Latte geschlagen und die Latte über die beiden Ziegel gelegt.

The slats beneath the mattress creak.
Es knirscht in Matratze und Latten.

Barbara prised up one of the slats.
Barbara stemmte eine der Latten auf.

His knee hits one of the wooden slats.
Ein Knie stößt gegen eine Latte.

His fingers raked over slats. Caught.
Er strich mit den Fingern über die einzelnen Latten.

(Simultaneously breaking another two slats.
(Wobei ich zwei weitere Latten abbreche.

Felix looked up from the slats of the wooden table.
Felix hob den Blick von den Latten des Holztischs.

Faint sunlight came into the pit through the slats of the trapdoor.
Durch die Latten der Falltür drang schwaches Sonnenlicht.

A post had keeled over, leaving a break in the slats.
Ein Pfosten war umgestürzt und hatte eine Lücke zwischen den Latten hinterlassen.