Translation examples
Teleri shot me a slantwise look, but said nothing.
Teleri schoß mir einen schrägen Blick zu, sagte aber nichts.
The traffic was heavy and the rain sparkled slantwise in the illuminated air.
Es herrschte starker Verkehr, und der schräg fallende Regen glitzerte in der erleuchteten Luft.
A minute later the car pulled into a slantwise slot outside Susan’s.
Eine Minute später hielt der Wagen schräg zur Fahrtrichtung auf einer markierten Stellfläche vor Susan‘s.
It falls slantwise, like a tree, taking a score of lesser towers with it.
Er kippt wie ein Baum schräg nach unten und reißt dabei ein Dutzend kleinerer Türme mit.
Slantwise, a salamander-shaped sea came at them, growing, underneath, gone.
Ein salamanderförmiger See kam ihnen schräg von der Seite entgegen, wurde unter ihnen größer und war wieder verschwunden.
Huge drops that blew slantwise and splatted on the roof and the pool’s flagstone apron.
Riesige Tropfen, die vom Wind schräg herangetrieben wurden und auf das Dach und die Platteneinfassung des Pools klatschten.
Icy gusts whipped knee-high flurries of dust slantwise across the sloping land.
Eisige Böen peitschten kniehohe Schauer von Staub schräg über das hügelige Land.
A sharp squall came in from the south and rain blew slantwise across the glass.
Aus dem Süden trieb ein heftiger Schauer heran, und der Regen schlug in schrägen Böen ans Fensterglas.
A beam of moonlight descended slantwise through the ceiling and haloed the enormous full-circle mattress.
Ein Mondstrahl fiel schräg durch die Zimmerdecke und übergoß die enorme kreisförmige Matratze mit einem heiligenscheinähnlichen Licht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test