Similar context phrases
Translation examples
From one point a thin white thread of vapour rose slantingly to an immense height, and then frayed out like a down feather.
An einem Punkt stieg dünner weißer Rauch schräg in eine ungeheure Höhe und verästelte sich dann wie eine Daunenfeder.
As the house, slantingly lit by the frail late-afternoon sun, became plain before him, he stopped in a tree's shade.
Als das von den schräg fallenden Strahlen der schwachen Spätnachmittagssonne erhellte Haus deutlich zu erkennen war, blieb er im Schatten eines Baumes stehen.
I drifted very slowly to the eastward, approaching the island slantingly; and presently I saw, with hysterical relief, the launch come round and return towards me.
Ich wurde sehr langsam nach Osten getragen, schräg auf die Insel zu, und plötzlich sah ich mit ungläubiger Erleichterung das Boot wenden und zu mir zurückfahren.
I saw her plunge into them, and Moreau, running slantingly to intercept her, fired and missed as she disappeared. Then he too vanished in the green confusion.
Ich sah ihn in das Unterholz hineintauchen, und Moreau, der schräg am Waldrand entlanglief, um ihn abzufangen, feuerte und fehlte, als er verschwand. Dann stürzte auch Moreau sich in die grüne Wildnis.
They took care not to approach the place where they had thrown Montgomery into the water, but instead, carried the four dead Beast People slantingly along the beach for perhaps a hundred yards before they waded out and cast them away.
Sie hüteten sich, der Stelle nahe zu kommen, wo sie Montgomery ins Wasser geworfen hatten: statt dessen trugen sie die toten Tiermenschen vielleicht hundert Meter weit schräg über den Strand, ehe sie hinauswateten und sie versenkten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test