Translation for "slag" to german

Slag

noun

• schlacke
• schlampe

Translation examples

schlacke noun

“And melts him into slag.”
»Und zerschmilzt ihn zu Schlacke.«

It’s a lump of slag.” ‘Too bad.
Sie ist ein Haufen Schlacke.” „Zu schlimm.

Nano withdrew from the slag.
Nano zog sich aus der Schlacke zurück.

The offending motes fused into slag.
Das störende Ungeziefer schmolz zu Schlacke.

Below the surface the water was the color of coal slag.
Unter der Oberfläche hatte das Wasser die Farbe von Schlacke.

Melted down to the neuronic equivalent of radioactive slag.
Zum Neuronenäquivalent von radioaktiver Schlacke geschmolzen.

Computers and datawafers had been melted into slag.
Computer und Datenwafer waren geschmolzen und zu Schlacke erstarrt.

I hope he nukes Thanatos Minor to slag.
Ich hoffe, er zersprengt Thanatos Minor zu Schlacke.

And between the oceans, mountains formed, unmelting from puddles of slag.
Aus der Meeresoberfläche stießen Berge, die aus abkühlender Schlacke sich bildeten.

We can reduce a planet to molten slag from orbit.
Wir sind imstande, einen Planeten vom Orbit aus in geschmolzene Schlacke zu verwandeln.

schlampe noun

He called me a slag!
Er hat mich Schlampe genannt!

“Slag!”[32] I offered.
»Schlampe!«, schlug ich vor.

She was a little slag.
Sie war ‘ne kleine Schlampe.

Sin’s a hungry slag.
Die Sünde ist eine hungrige Schlampe.

Lynne and me, we weren't slags!
Lynne und ich, wir waren keine Schlampen!

— The fuckin slag, he curses.
– Verdammte Schlampe, flucht er.

Tracey Lamb, the fat slag.
Tracey Lamb, die fette Schlampe.

Nobody called his sister a slag.
Niemand nannte seine Schwester eine Schlampe.

“Thou art a hopeless slag, Nerissa.”
»Du bist wahrlich eine hoffnungslose Schlampe, Nerissa.«

'Don't fuck about with me, you little slag.
Mich linkst du nicht, du kleine Schlampe.