Translation for "skyrocketed" to german

Skyrocketed

• in die höhe geschossen
• die höhe geschossen

Translation examples

in die höhe geschossen

Recently renovated, it looked much the same except the price of a mass card had skyrocketed.
Frisch renoviert, sah sie ziemlich aus wie vorher, nur dass der Preis für ein Hochamt in die Höhe geschossen war.

Without the arms race or those wasteful surrogate wars, per capita wealth would have skyrocketed.
Ohne das Wettrüsten oder jene verschwenderischen Ersatzkriege wäre der Reichtum pro Kopf in die Höhe geschossen.

A place this big, she had little use for air-conditioning. Watch the electric bill skyrocket. Live with it; she was a native. He wasn’t.
Bei einer so großen Wohnung konnte sie mit einer Klimaanlage nichts anfangen. Die Stromrechnung wäre rasant in die Höhe geschossen. Sie konnte damit leben, sie war Einheimische.

There had been hikikomori in Japan since back before the turn of the century, but their number had skyrocketed after the hunt for Halliday’s Easter egg began.
Auch vor der Jahrhundertwende hatte es in Japan schon Hikikomori gegeben, aber nachdem die Jagd auf Hallidays Easter Egg begonnen hatte, war ihre Zahl dramatisch in die Höhe geschossen.

But that Monday morning I received a phone call asking me if I would sell my shares as they had skyrocketed in value, and by Monday afternoon the money for the shares was in my account.
An diesem Montagmorgen aber erhielt ich einen Anruf. Man fragte mich, ob ich meine Aktien verkaufen wolle – ihr Wert war sprunghaft in die Höhe geschossen –, und Montagnachmittag hatte ich das Geld für die Aktien auf meinem Konto.

It was hard stuff to swallow. Henry, by then, had retired from the pharmacy—earlier than planned; the rent had skyrocketed, and the building was sold for a big chain drugstore to move in—and he often seemed at a loss for how to fill his days.
Henry war zu dem Zeitpunkt bereits im Ruhestand, früher als geplant - die Miete für die Apotheke war in die Höhe geschossen, und jetzt hatte eine große Drogeriemarktkette das Gebäude übernommen -, und er wusste oft nicht so recht, wie er seine Tage herumbringen sollte.