Translation for "skyrocket" to german

Skyrocket

• in die höhe schießen

Translation examples

in die höhe schießen

His words hammered into me again, sending my pulse skyrocketing.
Erneut prasselten seine Worte auf mich ein, ließen meine Pulsfrequenz in die Höhe schießen.

The murder will give all of this stuff a juicy provenance, and the prices will skyrocket.
Durch den Mord bekommt dieses ganze Zeug einen anrüchigen Beigeschmack, und die Preise werden in die Höhe schießen.

The heat skyrocketed the temperature in his suit and drove gas faster out of the several leaks.
Die Hitze ließ die Temperatur in seinem Anzug in die Höhe schießen und trieb die Luft noch schneller aus den etlichen Lecks.

Many stocks can skyrocket 200% or more off this formation. (See the charts for Bethlehem Steel, May 1915;
Viele Aktien können nach dieser Formation um 200 Prozent oder mehr in die Höhe schießen (siehe die Charts von Bethlehem Steel, Mai 1915;

Coincidentally Bauer-Zermatt will leak that it has the inside track on the research and its stock will skyrocket. I'm curious, Tony.
Und rein zufälligerweise wird Bauer-Zermatt dann durchsickern lassen, dass die Forschungsarbeiten schon recht weit gediehen sind, und dann werden die Aktien der Firma in die Höhe schießen. Ich bin neugierig, Tony.

There has been much speculation that China, in retaliation for U.S. inflation, could dump its one trillion dollars of U.S. Treasury securities in a highly visible fire sale that would cause U.S. interest rates to skyrocket and the dollar to collapse on foreign exchange markets.
Es wurde viel spekuliert, China könne als Vergeltung für eine US-Inflation die eine Billion Dollar an Staatsanleihen in seinem Besitz bei einem Panikverkauf auf einmal abstoßen, wodurch der US-Zinssatz in die Höhe schießen und der Dollar auf den Devisenmärkten einbrechen würde.

Those ice-blue eyes drifted possessively over her face and down her body, touching her breasts, sliding over the curve of her hips and down her legs with a long, slow perusal that should have struck her as rude but instead sent her pulse skyrocketing.
Diese eisblauen Augen glitten besitzergreifend über ihr Gesicht und an ihrem Körper hinunter, berührten ihre Brüste, schlichen sich über die Rundung ihrer Hüften und zu ihren Beinen hinunter und musterten sie so eingehend, dass es ihr eigentlich ungehörig erscheinen sollte. Doch stattdessen ließ sein Blick ihren Pulsschlag in die Höhe schießen.