Translation for "skirmishness" to german

Skirmishness

• geplänkel

Translation examples

geplänkel

A skirmish here, a battle there.
Ein Geplänkel hier, eine Schlacht dort.

Besides, that was just a skirmish.
Außerdem war es doch nur Geplänkel.

No more skirmishing. No games.
Kein Geplänkel mehr. Keine Spiele.

“Rather, a skirmish.” “And we won.”
»Das war eher ein Geplänkel.« »Aber wir haben gewonnen.«

Their skirmishing continued through lunch.
Ihr Geplänkel setzte sich auch beim Mittagessen fort.

There had been skirmishes and scraps, but nothing testing.
Es hatte Scharmützel und Geplänkel gegeben, aber nichts Anstrengendes.

Ross here got that one in the skirmish with the MacDuncans;
Die hier hat Ross von einem Geplänkel mit den MacDuncans zurückbehalten.

My warriors will engage his only long enough to skirmish.
Meine Krieger werden die seinigen nur in ein Geplänkel verwickeln.

But what happened last night was only the beginning, a skirmish.
Aber was gestern abend geschah, war nur der Anfang, ein Geplänkel.

A skirmish, and one in which I only managed to injure an enemy by accident.
Ein Geplänkel, und zwar eines, bei dem ich einen Gegner nur durch Zufall verwundet habe.