Translation for "skinny" to german

Skinny

adjective

• dünn
• mager
• dürr
• hauteng

Translation examples

dünn adjective

Skinny legs and skinny wallets.
Dünne Knochen und dünne Brieftaschen;

Was he skinny, fat?” “Oh, skinny.”
War er dick oder dünn?« »Oh, dünn.« »Hatte er eine Brille?« »Nee.«

‘But he’s so skinny.
Aber er ist so dünn.

skinny but not a weakling;
dünn, aber kein Schwächling;

You’re skinny, miss, skinny. Skin and bones! Hey, hey! And what’s that?
Dünn ist das Fräulein, dünn. Haut und Knochen! He, he! Was ist denn das?

The skinny one is on the roof.
Der Dünne ist auf dem Dach.

Look how skinny I was.
Schau dir an, wie dünn ich war.

‘You’re too skinny.’ ‘Always was.’
»Du bist zu dünn.« »War ich immer.«

It's so skinny and little."
Es ist so dünn und faltig.

mager adjective

She’s quite skinny, like me, but nice skinny.
Sie ist mager, so wie ich, aber nicht häßlich mager.

Next to me, a skinny girl holds a skinny dog.
Neben mir hat ein mageres Mädchen ein mageres Hündchen auf dem Arm.

And such a skinny fellow, too.
Und wie mager du bist.

Not as skinny as some, no.
»Nicht so mager wie einige andere, nein.«

And such a skinny face!
Mager war das Gesicht!

"There're no skinny ones, either.
Auch keine mageren.

He was skinny, so skinny that ribs protruded from pale flesh.
Er war mager, so mager, dass seine Rippen unter der blassen Haut hervorstachen.

Kind of skinny, though.
Nur ein bisschen mager.

He was no longer skinny.
Er war nicht mehr mager.

She was pretty skinny.
Sie war ziemlich mager.

dürr adjective

It was the skinny cop.
Es war der dürre Cop.

Skinny as a beanpole.
Dürr wie eine Bohnenstange.

He was the skinny kind.
Er war einer von der dürren Sorte.

You mean skinny Gwen?
»Meinen Sie die dürre Gwen?«

Tall and skinny, huh?
Groß und dürr, hm?

A skinny Chinese inspector.
Ein dürrer, chinesischer Inspektor.

Arnold, the skinny one, is the brains.
Arnold, der Dürre, ist das Gehirn.

She’d been a tall, skinny engineer.
Sie war eine große, dürre Ingenieurin gewesen.

Skinny as a razor blade, man.
»Dürr wie ’ne Rasierklinge, Mann.

‘Skinny kid with blonde ringlets.’
»Ein dürres Kind mit blonden Ringellocken.«

hauteng adjective

Mum is in the kitchen wearing a cream blouse and skinny jeans.
Mum ist in der Küche. Sie trägt eine cremefarbene Bluse und hautenge Jeans.

His black skinny jeans were on his legs, familiar black suede boots on his feet.
Dazu seine hautenge schwarze Jeans und die üblichen schwarzen Wildlederstiefel.

Even her skinny leggings left her legs feeling naked, the wind making the leather feel as protective as a pair of silk stockings.
In den hautengen Lederleggings fühlten sich ihre Beine wie nackt an.

This morning she was wearing very skinny jeans, a long black top and the same grey jacket.
An diesem Morgen trug sie hautenge Jeans, ein langes schwarzes Top und die gleiche graue Jacke wie gestern.

She was wearing a tight cashmere top and skinny jeans that hugged the curve of her hips and buttocks. She looked great.
Sie trug einen engen Kaschmirpulli und hautenge Jeans, die Hüften und Hintern betonten. Sie sah fantastisch aus.

It was a slim girl in boy-cut jeans and a skinny rib T-shirt that bore the slogan I’ve got tits, so I win.
Es war ein schlankes Mädchen in einer Jeans im Herrenschnitt und einem hautengen T-Shirt mit der Aufschrift Ich habe Möpse, also gewinne ich.

I dressed your old man for a Rolling Stone shoot last year: skinny suit and broken bowler.
Ich hab Ihren Alten letztes Jahr für eine Rolling-Stone-Fotostrecke eingekleidet: hautenger Anzug und ausgefranste Melone auf dem Kopf.