Translation for "skinniness" to german

Skinniness

noun

• magerkeit

Translation examples

magerkeit noun

She was maybe eleven years old, skinny and dirty, but not the skinny and dirty of a street rat—healthy skinny, healthy dirty.
Sie war vielleicht elf Jahre alt, mager und schmutzig, aber es waren nicht die Magerkeit und der Schmutz einer Straßenratte - es war eine gesunde Magerkeit, ein gesunder Schmutz.

Why was he so moved by how skinny she was?
Weshalb rührte ihn ihre Magerkeit so?

Her skinniness is proof that she moved up, got out.
Ihre Magerkeit ist der Beweis, dass sie aufgestiegen ist, dass sie entkommen ist.

It’s just that his skinniness and his carefree step made him seem a lot younger.
Nur ließen ihn seine Magerkeit und sein unbekümmerter Gang deutlich jünger wirken.

Nur, surprisingly strong for such a skinny little man, helped him get up onto the ledge.
Nur, der für einen Mann seiner bescheidenen Größe und Magerkeit überraschend stark war, half ihm auf die Beine.

She was perhaps twenty-eight, golden-blonde, slender to the edge of skinny, with a pretty but not gorgeous face.
Sie war vielleicht achtundzwanzig, goldblond, schlank bis zur Magerkeit, mit einem recht hübschen, aber nicht überwältigenden Gesicht.

He was two inches over six feet, slim to the point of skinny, with deep-set dark eyes and prematurely steel-grey hair.
Er war einsachtundachtzig groß, schlank an der Grenze zur Magerkeit, hatte tiefliegende dunkle Augen und – vorzeitig – stahlgraues Haar.

Jordan had to be twice Magnus’s size—despite being tall, Magnus was slender to the point of skinniness—but Jordan was clearly afraid of him.
Der Werwolf war von der Statur mindestens doppelt so breit wie Magnus — obwohl relativ hochgewachsen, war der Hexenmeister so schlank, dass es an Magerkeit grenzte —, doch Jordan hatte ganz offensichtlich Angst vor ihm.

Apart from Omprakash’s skinniness and his constant complaints about headaches and hunger, she frequently spied his fingers relieving an itch in his fundament; and that, she felt, was evidence as conclusive as any.
Abgesehen von Omprakashs Magerkeit und seinen ständigen Klagen über Kopfschmerzen und Hunger, ertappte sie ihn oft dabei, wie er sich in seinem Fundament kratzte, und das, fand sie, war schlüssiger Beweis genug.

Andreas looked nothing like Anabel, except that he was skinny, but his self-assurance was so reckless that it gave the impression of something damaged or anguished underneath, something that reminded me of the charismatic damaged girl I’d fallen for.
Von seiner Magerkeit abgesehen, ähnelte Andreas Anabel kein bisschen, aber unter seiner geradezu verwegenen Selbstsicherheit ließ sich etwas Beschädigtes oder Gequältes erahnen, und das erinnerte mich an das charismatische beschädigte Mädchen, dem ich verfallen war.