Translation for "skier" to german

Skier

noun

• skifahrer
• skiläufer
• schifahrer
• schiläufer

Translation examples

skifahrer noun

For the Easter skiers.
Für die Skifahrer zu Ostern.

‘Boarders and skiers don’t get on?’
»Können sich Snowboarder und Skifahrer nicht leiden, oder wie?«

“Good for the skiers,” she says.
»Gut für die Skifahrer«, sagt sie.

Con, a fine skier, was indignant.
Con, ein guter Skifahrer, war entrüstet.

I wasn’t a natural skier—not by a long way.
Ich war kein Naturtalent im Skifahren - nicht im Geringsten.

Only something about there being skiing there, or skiers.
Nur irgendwas von Skiern oder Skifahrern.

I stole it from a skier and it’s very warm.
Ich hab ihn einem Skifahrer geklaut, und er ist sehr warm.

The skiers near the front door scattered.
Die Skifahrer neben der Tür stoben auseinander.

Tiny skiers flew down the slopes.
Winzige Skifahrer flogen die Abhänge hinunter.

My father is a terrific skier, and he taught me.
Mein Vater ist ein glänzender Skifahrer, und er hat es mir beigebracht.

skiläufer noun

Before long a pair of skiers came up with me.
Nicht lange, und zwei Skiläufer hatten mich eingeholt.

Since they grew up in the north country, they were fabulous skiers.
Da sie im Norden aufwuchsen, konnten sie natürlich glänzend skilaufen.

Several skiers are zigzagging their way down, doing their best to appear stylish.
Mehrere Skiläufer zickzacken nach unten und tun alles, um schick zu wirken.

He was a big, strapping man with an athletic physique, probably an enthusiastic skier.
Es war ein großer, athletisch gebauter Mann, der sicherlich ein leidenschaftlicher Skiläufer war.

Antonio held out his hands, pretending to wield ski poles. “You’re a skier?”
Antonio reckte die Hände vor und tat, als wedele er mit Skistöcken. »Sie sind Skiläufer?«

Most cyclists are harmless weekend types, no more dangerous than skiers or skin-divers.
Die meisten Motorradfahrer sind harmlose Wochenendbiker, nicht gefährlicher als Skiläufer oder Taucher.

The chalet was a long way off the beaten track, and November was not a month for hikers or skiers.
Das Haus lag sehr einsam, und der November war sicher kein Monat für Wanderer oder Skiläufer.

and the most generous and amusing of companions, a brilliant skier, blissful in bed.
außerdem ein ungewöhnlich großzügiger und unterhaltsamer Freund, ein brillanter Skiläufer und einfach ein Gedicht im Bett.

I was, at best, a cautious skier, modeling my slow, wide turns on my mother’s graceful but undaring stem Christie—she was a pretty skier of intermediate ability who was consistently in control;
Ich war, höflich ausgedrückt, ein vorsichtiger Skiläufer und übte die weiten Bögen nach dem Vorbild meiner Mutter, mit graziösem und behutsamem Stockeinsatz – sie konnte leidlich skilaufen, etwa auf fortgeschrittenem Anfängerniveau, und fuhr sehr kontrolliert;

He was like some daredevil skier determined to destroy himself on the most treacherous slopes.
Er glich einem tollkühnen Skiläufer, der entschlossen war, sich auf dem tückischsten vereisten Hang zu zerstören.

schifahrer noun

Only the most courageous skier will reach the top.
Nur der mutigste der Schifahrer wird den Aufstieg bewältigen.

Only in the winter, because the skiers come in, is it halfway good.
Nur im Winter, weil die Schifahrer vorbeikommen, geht es halbwegs.

Day in, day out, thousands of skiers swooshing right past them.
Tagtäglich rutschen an ihnen Tausende Schifahrer vorbei.

During the night, thank God, there's been a slight thaw, which keeps would-be skiers in suspense well before they're suspended from the lift.
Über Nacht hat es gottseidank etwas getaut, was den Schifahrer über seine Liftgebühr in Atem hält.

The urine is still warm; and soon the hole will freeze into a thin yellow pipe in the mountain, a signal for the skier, the coaster, the hiker, revealing that human presence became a brief threat here and then moved on.
er ist noch warm, dieser Harn, und bald wird das Loch zu einer dünnen gelben Röhre in den Schneeberg hinein gefrieren, Spur für den Schifahrer, den Rodler, den Wanderer, daß menschliche Anwesenheit hier kurz gedroht hat, doch sie ging weiter.