Translation for "sizzles" to german

Sizzles

verb

• zischen

Translation examples

zischen verb

He heard something sizzling.
Er hörte etwas zischen.

There was an obscure sizzling sound.
Ein eigenartiges Zischen war zu hören.

The sizzling stopped with a whoosh.
Das Zischen stoppte mit einem Whuuuusch!

He heard a damp sizzle.
Er hörte ein leises Zischen.

There was a sizzle from above Vestara;
Über Vestara ertönte ein Zischen.

Then there was a small, dying sizzle.
Dann war ein leises, sterbendes Zischen zu hören.

All was still, but for the sizzle of the rain.
Alles war ganz still, bis auf das Zischen des Regens.

The Bug fighter sizzled and disappeared.
Ein heftiges Zischen, und die Kampfdrohne war verschwunden.

The laser spoke a truncated sizzling yelp.
Der Laser gab ein kurzes Zischen von sich.

From somewhere ahead of him there came a sizzling snap.
Von irgendwo vor ihm kam ein Zischen.

brutzeln noun

The steaks began to sizzle in the pan.
Die Steaks begannen zu brutzeln.

There was a sound like sizzling meat.
Es hörte sich an, als würde Fleisch brutzeln.

Helga kept us all sizzling.
Helga hielt uns alle am Brutzeln.

And the sizzling of chewed bones thrown into the embers.
Und das Brutzeln der ins Feuer geworfenen Knochen.

As they were placed in the pan they began to sizzle.
Als er sie in die Pfanne legte, begannen sie zu brutzeln.

It shall be his heart which shall sizzle in the coals!
»Sein Herz soll in den Kohlen brutzeln!«

The sizzling noise of chips came from the kitchen.
Das Brutzeln der Bratkartoffeln kam aus der Küche.

Valkyrie could hear the soft sizzle of the meat.
Walküre hörte das leise Brutzeln des Fleisches.

I’ll use the Dante Antiqua, since it’s sizzling.’
Ich werde die Dante-Antiqua nehmen, denn wir brutzeln«, in den Flur.

A hushed sizzling sound began. “Hey,” Ubu said.
Ein gedämpftes Brutzeln war zu hören. »Weißt du«, sagte Ubu.