Translation for "sizings" to german

Sizings

• größen
• schlichten

Translation examples

größen

The size of it, Nadia! The size!
Stell dir die Größe davon vor, Nadia! Die Größe!

And the size of it!
Und was für eine Größe!

Not in these sizes.
Nicht in diesen Größen.

The size of each was a reproach to the size of each of Enid’s.
Die Größe jeder dieser Portionen spottete der Größe jeder ihrer eigenen.

what size? Well, what size do I take?
welche Größe? Nun, welche Größe trage denn ich?

But of what a size!
Aber von was für einer Größe!

“Size?” “Seven and a half.” “Which is seven in a man’s size.
»Größe?« »Siebeneinhalb.« »Was bei Männern Größe sieben wäre.

a string, then, was to the size of an atom, as an atom was to the size of … the solar system.
Ein String verhielt sich also zur Größe eines Atoms wie diese zur Größe... des Sonnensystems.

schlichten

The envelope is letter-sized, plain and white.
Es ist ein normaler Briefumschlag, schlicht und weiß.

It was simply sized to permit the passage of the typical Engineer.
Sie waren schlicht auf den durchschnittlichen Konstrukteur angepasst.

A plain shipsuit a size too large for him rumpled at his wrists and ankles, but at least it was clean.
Seine schlichte Bordmontur war eine Nummer zu groß, deswegen an den Bündchen von Fußknöcheln und Handgelenken zerknittert, aber immerhin sauber.

It was simply a round iron plate, about the size of a manhole cover. It projected ten centimeters out of the rock.
Da war nur eine schlichte, runde Metallplatte, etwa so groß wie das Einstiegsloch eines Straßenschachts und zehn Zentimeter höher als das umgebende Gestein.

The other was ordinary sized, with plain brown hair and a square, not-pretty face, and had one arm that was smaller, though not shorter, than her other one.
Die andere war mittelgroß, hatte schlichte braune Haare und ein eckiges, nicht hübsches Gesicht. Ihr einer Arm war schmächtiger, wenn auch nicht kürzer als der andere.

The ring was a simple circle of gold, sized to a woman's finger, with a flat top face into which had been cut the crest of the Falon coat of arms.
Der Ring war ein schlichter Goldreif, passend für den Finger einer Frau, mit abgeflachter Oberseite, auf der das Wappen der Falons eingraviert war.