Translation for "six voices" to german

Six voices

• sechs stimmen

Translation examples

sechs stimmen

Instruments show four to six voices inside, speaking English.
Das Meßgerät zeigt drinnen sechs Stimmen an, englisch.

“Be careful, child,” Abeloth said, speaking in what sounded like six voices at once.
»Sei vorsichtig, Kind«, sagte Abeloth, die mit sechs Stimmen auf einmal zu sprechen schien.

His six voices cartwheeled around one another in unleashed synchrony, each creating the others by supplying their missing spaces.
In wilder Synchronizität schlugen seine sechs Stimmen Purzelbäume umeinander, und jede schuf die anderen, indem sie die fehlenden Stücke ergänzte.

There were hurried whispers and urgent warnings of “hush” and “be quiet”— five or six voices, at least, all speaking at once.
Es gab hektisches Geflüster und eindringliche Warnungen – »Still!« und »Bleibt ruhig« –, fünf oder sechs Stimmen mindestens, die alle gleichzeitig sprachen.

Six voices now, repeating and reworking, each peeling off on its own agenda, syncopated, staggered, yet each with an eye on the other, midair acrobats, not one of them wavering, no one crashing against the host of moving targets.
Jetzt sind es sechs Stimmen, die die Melodie aufgreifen und variieren, jede nach ihrem eigenen Plan, synkopiert und versetzt, und doch immer mit einem Auge auf die anderen Artisten in der Luft;