Translation for "six strings" to german

Six strings

• sechs saiten

Translation examples

sechs saiten

The body shaped like a woman’s, the six strings running up the long neck to the tuning pegs.
Der Korpus ähnelte dem einer Frau, die sechs Saiten liefen an dem langen Hals entlang bis zu den Stimmwirbeln.

it had a belly and neck and six strings like ordinary guitars, but instead of cradling it against his arm, Stewart laid it on his lap.
Sie hatte einen Klangkörper, ein Griffbrett und sechs Saiten wie eine gewöhnliche Gitarre; aber anstatt sie im Arm zu halten, legte Stewart sie auf seinen Schoß.

He strummed upon a six stringed lute And sang so merrily. His voice, it broke with a great loud croak, And he laughed in happy glee.
Er spielt' eine Laute, die hatte sechs Saiten, Und sang so fröhlich dazu. Seine Stimme brach ein, er quiekt' wie ein Schwein, Das brachte ihn nicht aus der Ruh.

Paul made himself still more impressive by tuning John’s and Eric’s guitars as guitars, giving them their full six-string span for the very first time.
Paul machte noch mehr Eindruck, als er die Instrumente von John und Eric richtig als Gitarren stimmte, so dass man sie zum ersten Mal mit allen sechs Saiten benutzen konnte.

Inside the main one, he finds a huge square harp whose six strings are extended out beyond their wooden frame by finer wires that run through the hut's air before breaching its boundary as well, cutting through little mouse-holes in the east-facing wall.
In der Haupthütte entdeckt er eine riesige, quadratische Harfe, deren sechs Saiten über den hölzernen Rahmen hinaus mit dünneren Drähten verlängert wurden, die sich quer durch die Hütte spannen, ehe sie deren Grenzen auch noch hinter sich lassen und durch kleine, in die Ostwand gebohrte Mauselöcher verschwinden.