Translation for "situation changes" to german

Situation changes

• situation ändert sich
• situation ändert

Translation examples

situation ändert sich

If the situation changes, you'll be among the first to be told.
Wenn sich die Situation ändert, werden Sie als einer der ersten davon erfahren.

'If the situation changes, if we're called forwards, vox me immediately.
Wenn sich die Situation ändert und wir ins Gefecht ziehen, gib mir umgehend Bescheid.

“Please alert one of the medical droids if the situation changes,” Javir said.
»Bitte informieren Sie einen der Medidroiden, wenn sich die Situation ändert«, fügte Javir hinzu.

“But call at once if the situation changes and you need things fixed quickly.”
»Aber melde dich augenblicklich, falls sich die Situation ändert oder es notwendig werden sollte, dass alles schnell gerichtet wird.«

"As I said, we're keeping a watch on things, and if the situation changes, we'll let you know.
Wie gesagt, wir behalten die Entwicklung im Auge, und wenn sich die Situation ändert, lassen wir es euch wissen.

“Well, let’s say that situation changes, or maybe you have some kind of change in the way you’re looking at that situation.
Nun, sagen wir mal, die Situation ändert sich oder du änderst möglicherweise deine Sicht der Dinge.

I've worked out every angle on this mission, but I'm prepared to scrap it if the situation changes or you order me to abandon it.
Ich habe diese Mission aus allen Blickwinkeln überprüft, aber ich bin bereit, sie aufzugeben, wenn sich die Situation ändert oder du es mir befiehlst.

'Let me get machines up now before the situation changes and we're forced to lie low with the nets sealed.'
»Lassen Sie mich jetzt Maschinen hochbringen, bevor sich die Situation ändert und wir gezwungen sind, die Netze zu versiegeln und den Kopf unten zu halten.«

situation ändert

If the situation changes, you'll be among the first to be told.
Wenn sich die Situation ändert, werden Sie als einer der ersten davon erfahren.

'If the situation changes, if we're called forwards, vox me immediately.
Wenn sich die Situation ändert und wir ins Gefecht ziehen, gib mir umgehend Bescheid.

“Please alert one of the medical droids if the situation changes,” Javir said.
»Bitte informieren Sie einen der Medidroiden, wenn sich die Situation ändert«, fügte Javir hinzu.

“But call at once if the situation changes and you need things fixed quickly.”
»Aber melde dich augenblicklich, falls sich die Situation ändert oder es notwendig werden sollte, dass alles schnell gerichtet wird.«

"As I said, we're keeping a watch on things, and if the situation changes, we'll let you know.
Wie gesagt, wir behalten die Entwicklung im Auge, und wenn sich die Situation ändert, lassen wir es euch wissen.

I've worked out every angle on this mission, but I'm prepared to scrap it if the situation changes or you order me to abandon it.
Ich habe diese Mission aus allen Blickwinkeln überprüft, aber ich bin bereit, sie aufzugeben, wenn sich die Situation ändert oder du es mir befiehlst.

'Let me get machines up now before the situation changes and we're forced to lie low with the nets sealed.'
»Lassen Sie mich jetzt Maschinen hochbringen, bevor sich die Situation ändert und wir gezwungen sind, die Netze zu versiegeln und den Kopf unten zu halten.«